Изреке 7:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ док му стрела не пробије јетру, као што птица у замку улеће, не знајући да живот губи.

Novi srpski prevod

²³ dok mu strela ne probode jetru, kao ptica što u zamku srlja on i ne zna da tu glavu gubi.

Нови српски превод

²³ док му стрела не прободе јетру, као птица што у замку срља он и не зна да ту главу губи.

Библија: Савремени српски превод

²³ где му стрела прободе јетру, као птица која улеће у клопку, не знајући да ће га то живота стајати.

Sveta Biblija

²³ Dokle mu strijela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.

Изреке 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:17

Узалуд је разапета мрежа пред очима свих птица.

Изреке 6:26

Због блуднице човек спадне на комад хлеба и прељубница драгоцену душу човеку тражи.

Изреке 6:32

Безуман је ко чини прељубу с женом, и ко тако чини губи душу своју.

Изреке 7:22

Безумник пође за њом, као во кога на клање воде, као јелен који се у мрежу заплете,

Изреке 9:18

А он не зна да су сени тамо и да су у подземљу званице њене.

Проповедник 7:26

Тада увидех: горча од смрти је жена чије је срце мрежа и замка, а руке окови. Добар пред Богом може је избећи, а грешника ће она ухватити.

Проповедник 9:12

Човек не зна век свој. Као што се рибе мрежом хватају, као што птице у замку падају, тако се хватају синови људски у зао час који им изненада дође.