Изреке 4:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Пут зликоваца је као мрак, не знају на шта ће се спотаћи.

Novi srpski prevod

¹⁹ Dok je staza pokvarenih mračna, pa oni i ne znaju o šta se sve spotiču.

Нови српски превод

¹⁹ Док је стаза покварених мрачна, па они и не знају о шта се све спотичу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А пут опаких је као дубока тмина – и не знају о шта се спотичу.

Sveta Biblija

¹⁹ A put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na što æe se spotaknuti.

Изреке 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:25

Они пипају по тами без светлости, тетурају се као да су пијани.

Књига о Јову 18:18

Прогониће се из светла у таму, избациће га из света.

Књига о Јову 5:14

Они по дану западну у таму и у подне пипају као по ноћи.

Psalmi 82:5

Међутим, они не схватају и не разумеју, по тами ходају, задрмаше се сви темељи земље.

Изреке 2:13

од оних који напуштају стазе праве, па иду путевима таме.

Изреке 22:5

Трње и замке су на путу варалици, а ко чува душу своју, далеко је од тога.

Јеремија 13:16

Подајте славу Господу, Богу своме, док се не смрачи и док се не спотакну ноге ваше по горама тамним. Ви очекујете светлост, а он ће је преокренути у таму смртну и густи мрак.

Јеремија 23:12

„Стога ће им се путеви њихови у клизавицу претворити. У мраку ће посртати и падати. Пустићу на њих несрећу у години у којој их кажњавам”, говори Господ.

Mateju 15:14

Оставите их! Слепи су вође слепима; а кад слепи води слепога, обојица ће пасти у јаму.”

Mateju 7:23

И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”

Jovanu 11:10

а ако ко иде по ноћи, спотиче се зато што у њему нема светлости.”

Jovanu 12:35

На то им Исус рече: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости да вас мрак не обузме; ко иде по мраку, не зна куд иде.

1 Jovanova 2:11

А ко мрзи свога брата, у тами је и у тами ходи, те не зна куда иде, јер му је тама заслепила очи.

1. Самуило 2:9

Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.