Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Изреке 10:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Мудар син је радост оцу свом, а луд син је жалост мајци својој.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

1 Mudre priče Solomona: Mudar sin raduje svog oca, a bezuman sin je žalost majci svojoj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

1 Мудре приче Соломона: Мудар син радује свог оца, а безуман син је жалост мајци својој.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

1 Соломонове пословице: Мудар син весели оца, а безуман син жалости мајку.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

1 Mudar je sin radost ocu svojemu, a lud je sin žalost materi svojoj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Изреке 10:1
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Изреке Соломона, сина Давидовог, цара Израиљевог,


Мудар син прима савет очев, а подсмевалац не слуша прекор.


Мудар син весели оца, а човек безуман презире мајку своју.


Ко роди безумног, бригу има, а не радује се ни отац будале.


Жалост је оцу син безуман и туга родитељки његовој.


Безуман син је несрећа оцу, а свађе женине као стално прокишњавање.


Ово су изреке Соломонове које су сакупили људи цара Језекије.


Буди мудар, сине мој, и обрадуј срце моје да могу да одговорим ономе ко ме прекорева.


Прут и прекор дају мудрост, а распуштено дете срамоти мајку своју.


Прекори сина свога, и смириће те, пружиће радост души твојој.


Ко воли мудрост, весели оца свога, а ко се с блудницама дружи, расипа имање.


Осим тога што је проповедник био мудар, он је и народ учио знању. Гледао је, размишљао и саставио много мудрих изрека.


Ко зна да ли ће он бити мудар или безуман? Па, ипак, он ће управљати свим трудом мојим, у који сам уложио напор и мудрост своју под сунцем. И то је ништавило.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ