Изреке 1:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ кад вас обузме страх као невреме и зграби вас пропаст као вихор, кад насрну на вас невоља и мука.

Novi srpski prevod

²⁷ kad vaša strahota prođe kao razaranje i propast vaša kao oluja kada huči, kada vas zadese muka i nevolja.

Нови српски превод

²⁷ кад ваша страхота прође као разарање и пропаст ваша као олуја када хучи, када вас задесе мука и невоља.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ кад велика недаћа на вас навали као олуја, кад на вас несрећа дође као вихор, кад на вас мука и невоља навале.

Sveta Biblija

²⁷ Kad kao pustoš doðe èega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad doðe, kad navali na vas nevolja i muka.

Изреке 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:9

Да ли ће Бог чути јаук његов кад се невоље свале на њега?

Psalmi 58:9

Нека буду као пуж који се распада, као плод који жена побаци и сунце не види.

Исаија 17:13

Жуборе народи као што жуборе воде силне, али кад им Он запрети, оне беже далеко, развејане као плева по брдима од ветра, као прах од вихора завитлан.

Јеремија 23:19

Ево буре Господње! Гнев проваљује као вихор и спушта се на главе зликоваца.

Наум 1:3

Господ је спор на гнев и веома је моћан. Он не пушта некажњено кривца. Пут је његов у вихору и бури, а облаци су прах ногу његових.

Римљанима 2:9

Невоља и мука на сваку душу човека који чини зло, прво Јудејца, па Грка.

1. Солуњанима 5:3

Кад, наиме, кажу: „Мир и сигурност”, тада ће изненада наићи на њих погибао као бол на трудну жену и неће утећи.