Исус Навин 7:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Чуће Хананци и сви становници земље чуће то. Навалиће на нас и истребиће име наше са земље. Шта ћеш учинити за своје велико име?”

Novi srpski prevod

⁹ Kad to čuju Hananci i svi stanovnici zemlje, okrenuće se protiv nas i istrebiti nam ime sa lica zemlje. Šta ćeš učiniti za ime svoje veliko?“

Нови српски превод

⁹ Кад то чују Хананци и сви становници земље, окренуће се против нас и истребити нам име са лица земље. Шта ћеш учинити за име своје велико?“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Када Ханаанци и остали становници ове земље чују за ово, опколиће нас и избрисати нам име са земље. Шта ћеш, дакле, да учиниш за своје велико име?«

Sveta Biblija

⁹ Èuæe Hananeji i svi stanovnici te zemlje, i sleæi æe se oko nas, i istrijebiæe ime naše sa zemlje; i šta æeš uèiniti od velikoga imena svojega?

Исус Навин 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:1

Не нама, Господе, не нама, већ имену свом славу дај, због милости своје и истине своје.

Psalmi 48:10

Размишљамо, Боже, о милости твојој у светилишту твоме.

Psalmi 79:9

Помози нам, Боже, спаситељу наш, ослободи нас због славе имена свога и очисти нас од грехова због имена свога!

Psalmi 83:4

Кују завере против народа твога, договарају се против изабраника твојих.

Psalmi 83:5

Они говоре: „Дођите да их истребимо као народ, нека се не помиње име Израиљево!”

2. Mojsijeva 32:12

Зашто да говоре Египћани и да кажу: ‘Извео их је на њихову несрећу да их побије у брдима и истреби са земље!’ Смири свој гнев и љутину и одустани од зла народу своме.

Језекиљ 20:9

Међутим, због имена свога, да се не би оскрнавило пред очима варвара међу којима су живели и пред којима сам им се показао да ћу их извести из земље египатске,

Јоил 2:17

Између трема и жртвеника нека плачу свештеници, слуге Господње, и нека кажу: „Смилуј се, Господе, народу своме! Не предај срамоти наслеђе твоје, порузи варвара! Зашто да се говори међу народима: ‘Где је Бог њихов?’”

Михеј 7:10

Кад га угледа непријатељица моја, од стида ће се покрити. Она ми је говорила: „Где је Господ, Бог твој?” Кад је угледам, наслађиваће се очи моје јер је она згажена као блато на улици.

4. Mojsijeva 14:13

Онда Мојсије рече Господу: „Чуће то Египћани, од којих си својом силом извео овај народ.

Jovanu 12:28

Оче, прослави своје име.” Тада дође глас с неба: „Прославио сам и опет ћу прославити.”

5. Mojsijeva 9:28

Нека не кажу у земљи из које си нас извео: Није могао Господ да их уведе у земљу коју им је обећао, или их је мрзео, па их је зато извео да их помори у пустињи!

Исус Навин 7:10

Тада Господ одговори Исусу: „Устани! Зашто си пао на лице своје?

Исус Навин 7:8

Ах, Господе! Шта да кажем кад је Израиљ окренуо леђа пред непријатељима својим?

1. Самуило 12:22

Господ неће одбацити народ свој због великог имена свога. Господ је желео да вас учини народом својим.