Исаија 8:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он ће лутати земљом притиснут и гладан, у глади ће проклињати цара свог и Бога свог и увис ће гледати.

Novi srpski prevod

²¹ Lutaće po njoj potlačen i gladan; kad izgladni razjariće se i psovaće svoga cara i Boga svojega, bude li lice prema gore okrenuo.

Нови српски превод

²¹ Лутаће по њој потлачен и гладан; кад изгладни разјариће се и псоваће свога цара и Бога својега, буде ли лице према горе окренуо.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Измучени и гладни лутаће земљом. Када огладне, побеснеће. Упреће поглед ка небу и проклети свога цара и свога Бога.

Sveta Biblija

²¹ I hodiæe po zemlji potucajuæi se i gladujuæi; i kad bude gladan, ljutiæe se i psovati cara svojega i Boga svojega gore.

Исаија 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 25:3

Деветог дана четвртог месеца наста велика глад у граду тако да народ није имао хлеба.

2. Цареви 6:33

Док им је то говорио, гле, гласник дође к њему и рече: „Ево, ово је зло од Господа. Шта још да очекујем од Господа?”

Књига о Јову 1:11

Међутим, пружи једном руку, дотакни све што има, па ће те у лице грдити?”

Књига о Јову 18:12

Глад му је исцрпла снагу, несрећа је стално уз њега.

Књига о Јову 2:5

Међутим, пружи руку своју, дотакни се костију његових и меса његовог, па ће те у лице грдити.”

Књига о Јову 2:9

Тад му рече жена: „Хоћеш ли још да се држиш непорочности своје? Нагрди Бога па умри.”

2. Mojsijeva 22:28

Не оклевај да принесеш првине летине своје и новог вина! Првенца од својих синова мени посвети.

Изреке 19:3

Безумље човеку квари пут, а на Господа се гневи срце његово!

Исаија 14:30

Нахраниће првенци сиромаха и почиваће спокојно убоги. Твој корен ћу глађу поморити, побиће се остатак твој.

Исаија 51:19

Двоје ти се десило, ко те жали? Пустошење, уништење, глад и мач, ко ће те утешити?

Исаија 59:9

Зато је правица од нас далеко и до нас правда не долази. Чекамо светлост, а гле, тама, видело, а по мраку идемо.

Исаија 65:13

Зато овако говори Господ Господ: ‘Ево, слуге ће моје јести, а ви ћете гладовати. Ево, слуге ће моје пити, а ви ћете жедни бити. Ево, слуге ће се моје веселити, а ви ћете се стидети.

Исаија 9:20

Манасија Јефрема, Јефрем Манасију, а заједно Јуду. И поред тога, неће се стишати гнев његов, а рука његова остаје подигнута.

Јеремија 14:18

Ако у поље изађем, ето, мачем побијени! Ако у град уђем, ето, од глади изнемогли! Чак и пророк и свештеник по земљи лута и ништа не схвата.’”

Јеремија 52:6

Деветог дана четвртог месеца настаде таква глад у граду да народ земаљски није имао хлеба.

3. Mojsijeva 24:11

Син те Израиљке похули и опсова име Господње. Мајка му се звала Саломита, кћи Давријина из Дановог племена.

1. Самуило 8:18

Тада ћете викати на цара свога, кога сте сами себи изабрали, али вас Господ неће услишити тај дан.”