Исаија 66:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Дошла су до мене дела њихова и помисли њихове. Сабраћу све варваре и језике. Доћи ће и видеће славу моју.

Novi srpski prevod

¹⁸ A ja znam dela njihova i namere njihove. Dolazi vreme da se saberu svi puci i svi jezici, pa će doći i slavu moju gledati.

Нови српски превод

¹⁸ А ја знам дела њихова и намере њихове. Долази време да се саберу сви пуци и сви језици, па ће доћи и славу моју гледати.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Знам њихова дела и мисли. Долазим да окупим све народе и језике, и они ће доћи и видети моју Славу.

Sveta Biblija

¹⁸ A ja znam djela njihova i misli njihove, i doæi æe vrijeme, te æu sabrati sve narode i jezike, i doæi æe i vidjeæe slavu moju.

Исаија 66:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 42:2

„Знам да ти све можеш и да ништа твоје намере не спречава.

Psalmi 139:2

Ти знаш кад седам и кад устајем, издалека знаш помисли моје.

Psalmi 67:2

Боже, смилуј нам се и благослови нас! Обасјај нас лицем својим!

Psalmi 72:11

Клањаће му се сви цареви, служиће му сви варвари.

Psalmi 72:17

Вечно нека траје име његово! Док је сунца, нека траје име његово! Кроз њега ће бити благословени сви варвари, и њега ће славити!

Psalmi 82:8

Устани, Боже, суди земљи, јер теби припадају сви варвари!

Psalmi 86:9

Сви народи које си створио доћи ће и поклониће се теби, Господе, и славиће име твоје!

Psalmi 94:11

Господ зна мисли људске, оне су ништавне.

Psalmi 97:6

Небеса казују правду његову, сви народи гледају славу његову.

Исаија 11:9

Неће се више штетити ни притискати по целој гори мојој светој јер ће земља пуна бити познања Господњег, као што је море водом пуно.

Исаија 2:2

У последње дане биће утврђена Гора Господња изнад гора и уздигнута изнад брегова, где ће се скупљати сви варвари.

Исаија 37:28

Знам кад ти почиваш, кад излазиш и када улазиш.

Исаија 40:5

Тад ће се појавити глава Господња и свако ће је тело видети, јер су то говорила уста Господња.”

Исаија 45:22

Обратите се мени и бићете спасени сви крајеви земаљски, јер ја сам Бог и нема другог.

Исаија 52:10

Открио је Господ свету мишицу своју пред очима свих варвара да би видели сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

Исаија 55:8

„Мисли моје нису мисли ваше, нити су путеви моји путеви ваши”, говори Господ.

Исаија 56:8

Говори Господ Господ, који сабира изгнанике Израиљеве: „Још ћу их прибрати онамо који су већ сабрани.”

Исаија 57:12

Ја ћу објавити праведност твоју, и неће ти помоћи дела твоја.

Исаија 59:7

Ноге су им за зло брзе и брзе су за проливање крви невине. Мисли њихове су зле мисли, пустош и пропаст су на стазама њиховим.

Исаија 65:2

Сваки дан сам пружао руке своје народу непокорном, који није добрим путем ишао мислима својим,

Исаија 66:10

Радујте се с Јерусалимом! Кличите с њим сви који га волите! Веселите се сви који сте га жалили!

Јеремија 16:17

Јер моје очи прате све путеве њихове. Неће се сакрити од лица мога, нити је безакоње њихово сакривено од очију мојих.

Јеремија 3:17

У то ће се време Јерусалим називати ‘престо Господњи’. Сви ће се варвари у њему сабрати у име Господње. Неће више ићи за отврдлим и злим срцем својим.

Језекиљ 38:10

Овако говори Господ Господ: „У тај дан јавиће се мисли у срцу твом и смишљаћеш зле намере.

Језекиљ 39:21

„Тако ћу објавити славу своју међу варварима. Сви ће варвари видети суд мој који ћу извршити и руку моју коју на њих стављам.

Јоил 3:2

Чак ћу и на слуге и слушкиње излити у те дане дух свој.

Амос 5:12

Ја знам многе грехе ваше и безакоња бројна. Ви тлачите праведника, мито узимате и на вратима убогима правду изврћете.

Захарија 14:16

Тада ће сви преостали варвари који су пошли на Јерусалим долазити сваке године да се поклоне Цару, Господу Саваоту, и да празнују празник колиба.

Малахија 1:11

Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.

Mateju 12:25

А он је знао њихове мисли, те им рече: „Свако царство које се разделило против самога себе, опустеће, и сваки град или дом који се разделио против самога себе, неће се одржати.

Mateju 9:4

А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Luka 5:22

Исус је пак схватио њихове мисли, те им у одговору рече: „Шта премишљате у својим срцима?

Jovanu 17:24

Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

Jovanu 5:42

штавише, упознао сам вас да немате у себи љубави према Богу.

Римљанима 16:26

а сад се јавила и кроз пророчка Писма, обзнањена свима народима по заповести вечнога Бога – да би се покорила вери,

1 Korinæanima 3:20

и опет: „Господ зна премишљања мудраца да су ништавна”.

5. Mojsijeva 31:21

Кад их снађу многа зла и невоље, ова песма, која се неће заборавити и која ће бити на устима њихових потомака, сведочиће против њих. Ја сам знао мисли њихове које се данас показују пре него што сам их довео у земљу за коју сам се заклео.”

Jevrejima 4:12

Јер је реч Божја жива и делотворна, и оштрија од сваког мача с две оштрице, те досеже до растављања душе и духа, зглавака и мождине, па суди мислима и смерањима срца;

Откривење 11:15

И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”

Откривење 2:13

‘Знам где обитаваш, где је сатанин престо. И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане кад је мој верни сведок Антипа убијен код вас – где сатана обитава.

Откривење 2:2

‘Знам твоја дела и твој труд и твоју стрпљивост, и да не можеш да сносиш зле људе, и искушао си оне који говоре да су апостоли, а нису, и нашао си да су лажљивци;

Откривење 2:9

‘Знам твоју невољу и твоје сиромаштво, али ти си богат, знам и хулу оних који говоре да су Јудејци, а нису, него сатанска синагога.