Исаија 66:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Као што човека теши мајка његова, тако ћу ја ваш тешити, утешићете се у Јерусалиму.

Novi srpski prevod

¹³ Kao čoveka koga majka njegova teši, tako ću i ja vas tešiti, i bićete utešeni u Jerusalimu.“

Нови српски превод

¹³ Као човека кога мајка његова теши, тако ћу и ја вас тешити, и бићете утешени у Јерусалиму.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Као што мајка теши своје дете, тако ћу ја тешити вас – утешићете се у Јерусалиму.

Sveta Biblija

¹³ Kao kad koga mati njegova tješi tako æu ja vas tješiti, i utješiæete se u Jerusalimu.

Исаија 66:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:6

Нека ми се језик за непца прилепи ако те се не сетим и ако не ставим Јерусалим изнад сваке радости своје!

Psalmi 94:19

Кад ме бриге обузму, утеха твоја обрадује душу моју.

Исаија 12:1

Рећи ћеш у тај дан: „Хвалим те, Господе, јер си се био разгневио на мене, али си утишао гнев свој, а мене си утешио.

Исаија 40:1

„Тешите, тешите народ мој,” говори Бог ваш.

Исаија 40:2

„Говорите Јерусалиму срдачно, јавите му да се окончало ропство његово и да му се безакоње опростило.” Из Господње руке примио је двоструко за грехе своје.

Исаија 49:13

Кличите, небеса, радуј се, земљо, узвикујте, брегови, весело, јер Господ теши народ свој и смиловао се невољним.

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти, па да се бојиш смртника, потомака људских који су као трава?

Исаија 51:3

Господ се сажали на Сион, сажали се на рушевине његове. Пустињу његову учинише као Едем и пустош његову као врт Господњи. У њему ће бити радост и весеље, хваљење и песма громка.

Исаија 66:10

Радујте се с Јерусалимом! Кличите с њим сви који га волите! Веселите се сви који сте га жалили!

2 Korinæanima 1:3

Слава Богу и Оцу Господа нашега Исуса Христа, Оцу милосрђа и Богу сваке утехе,

2 Korinæanima 1:4

који нас теши у свакој нашој невољи да бисмо ми могли да тешимо оне који су у свакој невољи – утехом којом нас саме Бог теши.

1. Солуњанима 2:7

иако као Христови апостоли можемо с важношћу да иступамо. Напротив, међу вама смо били благи као кад мајка негује своју децу.