Исаија 65:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ево, слуге ће се моје у срцу радовати, а ви ћете јадиковати од жалости у срцу и ридаћете духа сломљеног.

Novi srpski prevod

¹⁴ Evo, sluge moje će se veseliti zbog dobra u srcu, a vi ćete vikati zbog bola u srcu, i tugovaćete zbog slomljenog duha.

Нови српски превод

¹⁴ Ево, слуге моје ће се веселити због добра у срцу, а ви ћете викати због бола у срцу, и туговаћете због сломљеног духа.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Моје слуге ће певати од среће у срцу, а ви ћете јаукати од бола у срцу и кукати због тескобног духа.

Sveta Biblija

¹⁴ Gle, sluge æe moje pjevati od radosti u srcu, a vi æete vikati od žalosti u srcu i ridaæete od tuge u duhu.

Исаија 65:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 29:13

На мене је долазио благослов изгубљених и орасположио сам срце удовици.

Psalmi 109:28

Они проклињу, а ти благослови! Они устају, али нека се постиде, а нека се обрадује слуга твој!

Psalmi 66:4

Сва земља нека се поклони и пева теби, нека пева имену твоме!

Исаија 13:6

Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!

Исаија 24:14

Они подижу глас свој, славе величину Господа, кличу они с мора.

Исаија 50:11

Гле, ви огањ палите и жеравицу распирујете! Идите у пламен огња свог и у жеравицу коју сте распалили! То ће вам учинити рука моја, у мукама ћете лежати!

Исаија 51:11

Вратиће се они које је Господ ослободио, доћи ће певајући на Сион. Биће им на главама вечна радост, пратиће их клицање и весеље и нестаће туге и уздисања.

Исаија 66:14

Видећете, и обрадоваће се срце ваше и освежиће се као трава кости ваше.” Показаће се рука Господња на слугама његовим и гнев на непријатељима његовим.

Исаија 9:3

Ти ломиш тешки јарам њихов, пречагу која им је леђа притискала и штап гонича њихових, као у дан мадијански.

Јеремија 31:7

Јер овако говори Господ: „Кличите Јакову радосно! Узвикујте међу главама варвара! Јављајте, славите и говорите: ‘Господ је спасао народ свој, остатак Израиљев!’

Mateju 13:42

Онде ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 22:13

Тада цар рече слугама: ‘Свежите му руке и ноге и избаците га у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.’

Mateju 8:12

а синови царства биће избачени у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.”

Luka 13:28

Онде ће бити плач и шкргут зуба кад видите Авраама, Исака и Јакова и све пророке у царству Божјем, а себе истеране напоље.

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.

Јаковљева 5:13

Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.