Исаија 64:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Док си чинио дела неочекивана, ти си силазио и планине су дрхтале пред тобом.

Novi srpski prevod

² Kao kad se vatra po granju zapali, vatra zakuva vodu: neka dušmani tvoji shvate ime tvoje, neka puci zadrhću pred tobom.

Нови српски превод

² Као кад се ватра по грању запали, ватра закува воду: нека душмани твоји схвате име твоје, нека пуци задрхћу пред тобом.

Библија: Савремени српски превод

² Као што огањ запали гранчице и чини да вода прокључа, сиђи да обзнаниш своје Име својим непријатељима, да народи задрхте пред тобом!

Sveta Biblija

² Kao što se na ognju razgori granje i voda uzavri od ognja, da ime tvoje poznadu neprijatelji tvoji i da narodi drkæu od tebe.

Исаија 64:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:8

Међутим, он их избави због имена свога да покаже силу своју.

Psalmi 46:10

Прекида ратове до краја земље, лук ломи, копље прелама, кола огњем спаљује.

Psalmi 79:10

Зашто да говоре варвари: „Где је Бог њихов?” Нек се на варварима покаже пред очима нашим како се светиш за проливену крв слугу својих!

Psalmi 83:13

Они су говорили: „Присвојимо крајеве Божје!”

Psalmi 9:20

Устани, Господе, да се човек не осили, пред собом варваре осуди!

Psalmi 99:1

Господ царује, нака стрепе народи! Он седи на херувимима, нека се земља тресе!

2. Mojsijeva 14:4

Учинићу да отврдне срце фараону, па ће поћи у потеру за њима, а ја ћу се прославити на њему и на свој војсци његовој. Тако ће Египћани схватити да сам ја Господ.” Они учинише тако.

Исаија 28:21

Господ ће устати као на гори Ферасиму, разгневиће се као у пољу гаваонском да изврши дело своје, дело чудесно, да испуни наум свој, наум необичан.

Исаија 37:20

А сад, Господе, Боже наш, избави нас из руке његове, да увиде сва царства на земљи да си само ти Господ.”

Исаија 63:12

Он је водио десницу Мојсијеву силном мишицом својом. Пред њима је воду раздвојио да стекне себи име вечно.

Јеремија 33:9

Биће ми мило име, хвала и слава пред свим варварима на земљи. Они ће чути за сва добра која сам учинио. Дивиће се и чудиће се због свих добара и сваког мира које сам учинио.’”

Јеремија 5:22

Зар се мене нећете бојати”, говори Господ, „нити дрхтати преда мном? Ја сам песком море ограничио за границу вечну коју неће прелазити. Ако се и таласа, не може ништа. Таласи хуче, али не прелазе.

Амос 4:12

„Зато ћу ти тако учинити, Израиљу, а пошто ћу ти тако учинити, припреми се, Израиљу, да сретнеш Бога свог!”

Михеј 1:4

Планине се под њим топе, долине пуцају, као восак пред пламеном, као вода која се низ стрмину слива.

Захарија 14:4

У тај ће дан стајати ноге његове на Маслинској гори, која је источно од Јерусалима. Маслинска ће се гора распасти по средини, на исток и на запад. Процеп ће бити врло велик. Половина ће се померити на север, а половина на југ.

5. Mojsijeva 2:25

Од данас пуштам страх и трепет пред тобом у све народе под небесима! Ко год чује за тебе дрхтаће и препашће се!’