Исаија 60:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Сабраће се у теби сва стада кидарска, располагаћеш овновима невајотским. Да ми угоде, принеће их на жртвеник мој, и прославићу дом славе своје.

Novi srpski prevod

⁷ Sva stada iz Kedra k tebi će se sabrati, ovnovi iz Navajota tebi će služiti; podizaće se kao ugodna žrtva na žrtveniku mom. I proslaviću Dom slavnosti svoje.

Нови српски превод

⁷ Сва стада из Кедра к теби ће се сабрати, овнови из Навајота теби ће служити; подизаће се као угодна жртва на жртвенику мом. И прославићу Дом славности своје.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Биће ти припојена сва кедарска стада, служиће ти невајотски овнови: биће жртве прихватљиве на мом жртвенику, а ја ћу украсити свој прекрасни Храм.

Sveta Biblija

⁷ Sva stada Kidarska skupiæe se k tebi, ovnovi Navajotski biæe ti na potrebu; prineseni na oltaru mom biæe ugodni, i dom slave svoje proslaviæu.

Исаија 60:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:13

Ово су имена синова Исмаилових по њиховим именима и поколењима: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар, Навдеило и Масам,

Књига о Јову 42:8

Зато сад узмите седам телади и седам овнова, па идите слуги мом Јову. Принесите жртве свеспаљне за себе, а слуга мој Јов помолиће се за вас. Само због њега нећу вам учинити по лудости вашој јер нисте право говорили о мени као слуга мој Јов.”

Psalmi 120:5

Тешко мени што сам изгнан у Месех и боравим у шаторима кедарским!

Pesma nad pesmama 1:5

Кћери јерусалимске! Тамнопута сам, али сам лепа као шатори кедарски, као завесе Соломонове!

Исаија 19:19

У тај дан биће жртвеник Господњи усред земље египатске и споменик на граници њеној.

Исаија 19:21

Египћани ће познати Господа. Разумеће Египћани Господа у тај дан. Приносиће Господу жртве и дарове, заветоваће се Господу и то ће испуњавати.

Исаија 21:16

Овако ми Господ рече: „Још једна година, као година надничара, и нестаће сва слава Кидра.

Исаија 42:11

Нека кличе пустиња с градовима својим, нека певају насеља око Кидра, нека кличу становници по стенама, нека узвикују с врхова гора!

Исаија 56:7

њих ћу довести на гору моју свету и развеселићу их у свом Дому молитве. Њихове жртве паљенице и приноси биће угодни на жртвенику мојем јер ће се дом мој звати Дом молитве свих народа.”

Исаија 60:13

Доћи ће ти слава Ливанова, чемпреси, брестови и јеле, да украсе место светиње моје и прославе подножје моје.

Језекиљ 20:40

На светој гори мојој, на високој гори Израиљевој’, говори Господ Господ, ‘онде ће ми служити сав дом Израиљев који у земљи борави. Онде ћу вас заволети и онде ћу тражити приносе ваше и првине ваше са свим светим стварима вашим.

Језекиљ 27:21

Арабљани и сви великаши кедарски трговали су с тобом јагањцима, овновима и јарцима.

Михеј 4:1

Биће у последња времена утврђена гора дома Господњег, изнад врхова гора, уздигнута изнад брегова, којој ће сви народи долазити.

Софонија 3:10

С оне стране река етиопских, поштоваоци моји расути поклоне ће ми доносити.

Захарија 2:8

Он му рече: „Трчи, говори оном младићу и реци: ‘Јерусалим ће се населити као отворен град због мноштва људи и стоке у њему.

Римљанима 12:1

Молим вас стога, браћо, милости Божје ради, да своја телеса принесете на живу, свету, богоугодну жртву, да то буде ваша умна служба Богу.

Римљанима 15:16

да будем служитељ Христа Исуса за многобошце, који врши свету службу јеванђеља Божјег, да многобошци као принос буду угодни, освећени Духом Светим.

Jevrejima 13:10

Ми имамо жртвеник од којега не смеју јести они који служе скинији.