Исаија 6:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Потом чух глас Господа како говори: „Кога да пошаљем? Ко ће ићи за нас?” Ја рекох: „Ево мене! Пошаљи мене!”

Novi srpski prevod

⁸ Zatim sam čuo glas Gospodarev kako govori: „Koga da pošaljem? I ko će poći za nas?“ A ja sam rekao: „Evo mene! Pošalji mene!“

Нови српски превод

⁸ Затим сам чуо глас Господарев како говори: „Кога да пошаљем? И ко ће поћи за нас?“ А ја сам рекао: „Ево мене! Пошаљи мене!“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Тада чух глас Господњи како говори: »Кога да пошаљем? И ко ће поћи за нас?« А ја рекох: »Ево мене! Мене пошаљи!«

Sveta Biblija

⁸ Potom èuh glas Gospodnji gdje reèe: koga æu poslati? i ko æe nam iæi? A ja rekoh: evo mene, pošlji mene.

Исаија 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:26

Потом рече Бог: „Начинимо човека по слици својој и обличју своме да влада рибама морским, птицама небеским, стоком, свом земљом и свим гмизавцима што пузе по земљи!”

1. Mojsijeva 11:7

Хајде да сиђемо и да им пометемо језик да не разумеју један другог!”

1. Mojsijeva 22:1

После ових догађаја Бог хтеде да искуша Авраама, па га позва: „Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”

1. Mojsijeva 22:11

Тад га анђео Господњи викну с неба и рече: „Аврааме, Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”

1. Mojsijeva 3:22

Затим рече Господ Бог: „Гле, човек поста као један од нас знајући добро и зло. Да не пружи сада руку своју и убере с дрвета живота и поједе, па да живи вечно?”

2. Самуило 1:7

Кад се он осврнуо и угледао ме, позва ме. Ја одговорих: ‘Ево ме!’

1. Цареви 22:20

Тада Господ упита: ‘Ко ће да превари Ахава да оде и да падне код Рамота галадског?’ Један рече ово, а други оно.

Исаија 65:1

„Потражили су ме они који нису питали за мене, нашли су ме они који ме нису тражили. Ја рекох: ‘Ево ме, ево ме!’

Језекиљ 1:24

Чуо сам хук њихових крила као хук велике воде, као глас Свемогућег, као грају у логору. Кад би стале, спуштале су своја крила.

Језекиљ 10:5

Хука крила херувима чула се до унутрашњег предворја, као кад Бог Свемогући говори.

Језекиљ 9:1

Потом им на уши гласно повика говорећи: „Приђите ви који ћете казнити град, свако са смртоносним оружјем својим у руци!”

Dela apostolska 20:24

Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.

Dela apostolska 22:21

И рече ми: ‘Иди, јер ћу те послати далеко међу многобошце.’”

Dela apostolska 26:19

Стога, царе Агрипа, нисам био непокоран небеском виђењу,

Dela apostolska 9:4

те паде на земљу и чу глас како му говори: „Савле, Савле, зашто ме гониш?”

Efescima 3:8

Мени, најмањем од свих светих, дана је ова благодат – да многобошцима као радосну вест објавим неистражљиво богатство Христово,

1. Самуило 3:4

Господ позва Самуила, а он рече: „Ево ме!”