Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 6:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Међутим, још у њој живи десетина, па ће се и она уништити. Али као што кад храст или брест посеку, остане изданак, тако ће и њихов изданак свето семе бити.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

13 Pa ostane li u njoj desetina, i ona će se vratiti. I biće spaljen kao brest, i kao hrast koji je oboren do panja svoga. Potomstvo sveto iz panja njegovog.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

13 Па остане ли у њој десетина, и она ће се вратити. И биће спаљен као брест, и као храст који је оборен до пања свога. Потомство свето из пања његовог.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

13 Ако их и десетина остане, и они ће бити затрвени. Али, као смрдљика или храст када се посеку до пања, њихов пањ биће света семенка.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

13 Ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brijest kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto sjeme biti njezino stablo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 6:13
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Пошто си послушао глас мој, у потомству твоме биће благословени сви народи на земљи.”


Они су узимали кћери њихове за себе и за синове своје, тако да се помеша свето семе с народима земље. Поглавари и старешине први су у том преступу.”


А сада, за кратко време, дође нам милост Господа, Бога нашег, да нас остане остатак и даде нам уточиште у свом месту светом, да би нам просветлио очи наше Бог наш и дао нам мало живота у ропству нашем.


Да нам Господ Саваот није сачувао остатак, били бисмо као Содом, исти као Гомора.


Тада ће изнићи младице из стабла Јесејевог и изнићи ће изданак из корена његовог.


Ко остане на Сиону зваће се „свети”, сваки који буде уписан да у Јерусалиму живи.


Међутим, поштедећу неке од вас који су утекли од мача да се расеју међу варварима и по земљама.


Овако говори Господ Господ: „У граду из којег је излазила хиљада, остаће стотина. Из којег је излазила стотина, остаће десет дому Израиљевом.”


Остатак Јаковљев биће међу народима многим као роса Господња, као капи кише на трави, која не чека човека, нити се узда у синове људске.


Пустићу да у теби остане скроман и понизан народ, одан имену Господњем.


У свој земљи”, говори Господ, „две трећине ће се истребити, а трећина ће остати у њој.


Зар није он створио једно биће с телом и духом у њему? Зашто једно? Да тражи семе Божје, да чува благослове своје и да не буде неверан жени младости своје.


И ако се не би скратили они дани, не би се спасао ниједан човек. Али због изабраних скратиће се они дани.


И да Господ не скрати дане, не би се спасао ниједан човек; али због изабраних, које изабра, скратио је дане.


чији су оци, од којих потиче и Христос по телу, који је над свима Бог – благословен у све векове, амин.


Остаће вас само мало, иако вас је било као звезда на небу, јер ниси слушао глас Господа, Бога свога.


Ти си народ посвећен Господу, Богу твоме! Тебе је Господ, Бог твој, изабрао између свих народа на земљи да будеш само његово власништво.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ