Исаија 6:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ја тада рекох: „Докле, Господе?” Он одговори: „Док не опусте градови тако да без становника буду, да куће без људи буду и док земља сасвим не опусти,

Novi srpski prevod

¹¹ Tada sam rekao: „Dokle, Gospodaru?“ Odgovorio je: „Dok su turobni gradovi bez stanovnika, i kuće bez čoveka, i turobne njive za pustošenje,

Нови српски превод

¹¹ Тада сам рекао: „Докле, Господару?“ Одговорио је: „Док су туробни градови без становника, и куће без човека, и туробне њиве за пустошење,

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ја рекох: »Докле, Господе?« А он одговори: »Док градови не буду рушевине и без житеља; док куће не буду без игде икога и њиве пропале и опустошене;

Sveta Biblija

¹¹ A ja rekoh: dokle Gospode? A on reèe: dokle ne opuste gradovi da budu bez stanovnika i kuæe da budu bez ljudi, i zemlja dokle sasvijem ne opusti,

Исаија 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:10

Докле ће се, Боже, душмани ругати? Да ли ће непријатељ довека презирати име твоје?

Psalmi 79:5

Докле, Господе? Зар ћеш се стално срдити и зар ће гнев твој као огањ пламтети?

Psalmi 90:13

Господе, врати се! Докле тако? Смилуј се слугама својим!

Psalmi 94:3

Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?

Исаија 1:7

Земља ваша је опустела, градови ваши огњем спаљени. Њиве ваше туђинци пред вама једу, пустош је као што туђинци пустоше.

Исаија 13:12

Ређи ће бити човек него злато жежено, ређи ће бити људи него злато офирско.

Исаија 3:26

Туговаће и жалиће врата њихова, напуштена на земљи ће лежати.

Исаија 3:8

Јерусалим се руши, Јудеја пада, јер се језик њихов и дела њихова противе Господу и пркосе очима славе његове.

Исаија 32:14

Палата ће напуштена бити, нестаће врева градска. Куле и стражаре биће пећине много времена, радост магарцима дивљим и паша стадима.

Исаија 35:1

Нека се радује пустиња и земља сасушена! Нека се весели пустара и нека као љиљан процвета!

Исаија 5:9

Чух Господа Саваота: „Многе ће куће опустети, у великим и лепим неће нико живети.

Исаија 60:15

Зато што си био остављен, омражен и избегаван, учинићу те вечно поносним, веома радосним од поколења до поколења.

Исаија 64:10

Храм, светиња наша и слава наша, у којем су те славили оци наши, у огњу изгоре. Уништене су све драгоцености наше.

Јеремија 22:6

Овако говори Господ за дом цара Јудиног: „Ти си ми Галад, врх ливански, али ћу те у пустињу претворити, у градове ненастањене.

Јеремија 4:7

Излази лав из честара свог. Затирач народа излази с места свог да опустоши земљу твоју. Разориће градове твоје тако да неће становника бити.

Јеремија 44:2

Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ви сте видели све несреће које свалих на Јерусалим и на све градове Јудине. Ево, данас су пусти и нико у њима не живи.

Јеремија 52:27

Цар вавилонски нареди да се побију и погубе у Ривли у земљи ематској. Тако изгнаше Јуду из земље његове.

Језекиљ 6:6

Свуда где сте боравили, градови ће се опустошити, узвишења ће се оборити, жртвеници ваши биће раскопани и опустошени. Поломиће се идоли ваши и нестаће, стубови ће бити смрвљени, пропашће сва дела ваша.

Данило 8:13

Тада чух једног свеца како говори. Други светац упита овог који је говорио: „Докле ће трајати то виђење за жртву свагдашњу, за пустошење и за гажење светилишта и војске?”

3. Mojsijeva 26:31

Градове ваше ћу претворити у рушевине. Светилишта ваша ћу опустошити и мирисе ваше угодне нећу мирисати.

3. Mojsijeva 26:33

Вас ћу расејати по народима. Исукаћу на вас мач, земља ваша ће опустошити и градови ваши биће разорени.

Михеј 2:4

У тај дан ће се тужбалице спевати и тужно јадиковати: ‘Пропадосмо! Продаје се наследство народа мога! Како ми се узима! Непријатељу се деле поља наша!

Михеј 5:11

Истребићу врачање из руку твојих, и гатара нећеш имати.

Михеј 6:13

Зато почињем да те ударам, да те уништим због грехова твојих.

Михеј 7:13

Земља ће пуста постати због становника својих и плодова дела њихових.

5. Mojsijeva 28:62

Остаће вас само мало, иако вас је било као звезда на небу, јер ниси слушао глас Господа, Бога свога.

5. Mojsijeva 28:63

Као што се Господ радовао кад вам је добро чинио и умножавао вас, тако ће се сад Господ радовати да вас затре и истреби. Нестаће вас из земље у коју идеш да је запоседнеш.