Исаија 59:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Они не знају за пут мира, нема правице на стазама њиховим. Искривили су стазе своје, нико ко иде тим путем не зна за мир.

Novi srpski prevod

⁸ Put ka miru oni ne poznaju, na stazama njihovim pravednosti nema. Izopačili su svoje ugažene puteve, ko po takvom putuje, mir ne upoznaje.

Нови српски превод

⁸ Пут ка миру они не познају, на стазама њиховим праведности нема. Изопачили су своје угажене путеве, ко по таквом путује, мир не упознаје.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Пут мира они не познају, нема правде на њиховим стазама. Искривили су своје путеве – ко њима путује, не зна за мир.

Sveta Biblija

⁸ Puta mirnoga ne znaju, i na putovima njihovijem nema pravde; naèinili su sebi krive staze; ko god ide po njima, ne zna za mir.

Исаија 59:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:5

Оне који скрећу на криве стазе отераће Господ са онима који безакоње чине. Мир Израиљу!

Изреке 2:13

од оних који напуштају стазе праве, па иду путевима таме.

Изреке 2:15

искривљене су им стазе њихове и путеви вијугави.

Изреке 21:8

Кривудав је пут грешника, а праведников је прав.

Изреке 28:18

Спашће се ко непорочно ходи, а ко иде између два пута, у један ће пасти.

Изреке 3:17

Путеви њени су путеви милине, а све стазе њене – мира.

Исаија 48:22

„Нема мира злочинцима”, говори Господ.

Исаија 5:7

Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!

Исаија 59:11

Сви као медведи мумламо и гучемо као голубице. Чекамо суд, а њега нема, а спасење је далеко од нас.

Исаија 59:9

Зато је правица од нас далеко и до нас правда не долази. Чекамо светлост, а гле, тама, видело, а по мраку идемо.

Исаија 65:2

Сваки дан сам пружао руке своје народу непокорном, који није добрим путем ишао мислима својим,

Јеремија 5:1

Прођите улицама јерусалимским, гледајте и увидите. Тражите по трговима његовим. Ако нађете једног који правду чини и истину тражи, ја ћу му опростити!

Mateju 23:23

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што дајете десетак од нане, копра и кима, а оставите што је претежније у Закону: Правду, милосрђе и веру: Ово је требало чинити, а оно не остављати.

Luka 1:79

да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира.”

Римљанима 3:17

а пут мира не познаше.