Исаија 59:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Нико не тежи правди и нико истинито не пресуђује. У ништавило се уздају, лаж говоре, зачињу злоћу, па рађају муку.

Novi srpski prevod

⁴ Na pravednost niko ne poziva, niti iko po istini sudi; uzdaju se u ništavilo, i govore reči isprazne; muku začinju, nevaljalstvo rađaju.

Нови српски превод

⁴ На праведност нико не позива, нити ико по истини суди; уздају се у ништавило, и говоре речи испразне; муку зачињу, неваљалство рађају.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Нико тужбу не подноси с правом, нико се не парничи поштено. Ослањају се на празне речи и говоре лажи, невољу зачињу и рађају зло.

Sveta Biblija

⁴ Nema nikoga da vièe za pravdu, niti ima koga da se pre za istinu; uzdaju se u ništavilo, i govore laž; zaèinju nevolju, i raðaju muku.

Исаија 59:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:31

Нека се не узда у превару јер ће му превара бити плата.

Књига о Јову 15:35

Који злом зачну, рађају несрећу и превару носе у утроби својој.”

Psalmi 12:3

Један другом лажи говоре, уснама лажљивим и срцем дволичним.

Psalmi 62:10

Да! Празни су синови људски. Лажу синови човечји. Да се сви на вагу ставе, били би од даха лакши.

Psalmi 62:4

Докле ћете нападати човека? Удружујете се да га срушите као зид нагнути, као ограду трошну.

Psalmi 7:15

Ето, злочинац је зло зачео, отврднуо је у пакости и рађа превару.

Изреке 4:16

Они не могу да спавају ако зло не учине, и сан им одлази ако неког не оборе.

Исаија 10:1

Тешко онима који издају одредбе неправедне и исписују строге прописе,

Исаија 26:18

Затруднели смо, бојимо се као да рађамо, и родисмо – ветар. Нисмо донели спасење земљи, нити се родише становници света.

Исаија 28:15

Ви кажете: „Склопили смо савез са смрћу и уговор с подземним светом. Кад потоп навали, неће нас захватити јер од лажи начинисмо себи уточиште и заклонисмо се преваром.”

Исаија 29:20

Неће бити насилника, нестаће подругљиваца. Ишчезнуће сви који зло помишљају,

Исаија 30:12

Због тога овако говори Светац Израиљев: „Кад ову реч одбацујете, а уздате се у зло и превару и на њих се ослањате,

Исаија 30:9

То је народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закон Господњи.

Исаија 33:11

Затруднели сте сламу, родићете стрњику, бес ваш прождреће вас као огањ.

Исаија 44:20

Оног који за пепелом иде завело је срце неразумно. Тај никад неће спасти живот свој, нити се запитати: „Да није варка ово у десници мојој?”

Исаија 47:10

Уздала си се у злоћу своју и говорила: ‘Нико ме не види.’ Преварише те мудровања твоја и знање твоје. Говорила си: ‘Ја и нико други!’

Исаија 5:18

Тешко онима који злочин вуку конопцима ништавила и грех ужадима за кола!

Исаија 5:7

Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!

Исаија 59:15

Истине је нестало и ко се од зла склања, бива опљачкан. Господ то виде и не би му мило што правице нема.

Исаија 59:16

Виде да нема правог човека и зачуди се што посредника нема. Тада му помогну мишица његова, и подупре га правда његова.

Исаија 59:3

Крвљу су оскрнављене руке ваше, а злочином прсти ваши. Лаж говоре усне ваше, а зло изриче језик ваш.

Исаија 64:7

Сад, Господе, ти си отац наш. Ми смо глина, а ти лончар наш, и сви смо дело руку твојих.

Исаија 9:15

Вође тог народа га заводе, а они који се воде, пропадају.

Јеремија 48:7

Због тога што си се уздао у дела своја и благо своје, бићеш и ти освојен. Хемос у ропство иде, заједно са свештеницима и великашима својим.

Јеремија 5:1

Прођите улицама јерусалимским, гледајте и увидите. Тражите по трговима његовим. Ако нађете једног који правду чини и истину тражи, ја ћу му опростити!

Јеремија 7:4

Не уздајте се у речи лажне: Храм Господњи! Храм Господњи! Храм Господњи!

Јеремија 7:8

А, гле, ви се уздате у речи лажне и бескорисне!

Осија 4:1

Чујте реч Господњу, синови Израиљеви, јер се Господ суди с људима земаљским. „Нема истине, нема милости, ни знања за Бога у земљи,

Михеј 2:1

Тешко онима који неправду смишљају и снују зло на постељама својим! Ујутру то и извршују јер је сила у руци њиховој.

Dela apostolska 24:9

А Јудејци подупреше говорећи да је то тако.

Јаковљева 1:15

тада пожуда зачне и рађа грех, а учињени грех рађа смрт.