Исаија 59:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тако је потиснута правица, и правда стоји далеко. На тргу посрће истина, и поштење не може да прође.

Novi srpski prevod

¹⁴ I tako je pravo potisnuto, i pravda je daleko odgurnuta, jer istina je javno posrnula, i čestitost proći ne može.

Нови српски превод

¹⁴ И тако је право потиснуто, и правда је далеко одгурнута, јер истина је јавно посрнула, и честитост проћи не може.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тако је правда потиснута, а праведност стоји далеко. Истина је посрнула на улици, поштењу је ускраћен приступ.

Sveta Biblija

¹⁴ Zato sud otstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da proðe.

Исаија 59:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:10

Поставите наспрам њега два сина ђавоља, нека сведоче против њега и нека кажу: „Проклињао си Бога и цара!” Затим га изведите и смртно га каменујте!

1. Цареви 21:11

Људи из тога града, старешине и поглавари који су живели у његовом граду, учинише како им је Језавеља наложила у писмима која им је послала.

Psalmi 119:150

Примичу ми се прогонитељи лукави, удаљили су се од закона твога.

Проповедник 3:16

Још сам видео под сунцем да је на месту правде – злочин, и на месту правде – злочин.

Исаија 1:21

Како тврђава верна постаде блудница? Била је пуна правице, правда је у њој становала, а сада – крвници.

Исаија 46:12

Слушајте ме, ви окорелог срца, који сте од правде далеко:

Исаија 5:23

Тешко онима који због мита зликовца ослобађају, а невином правду ускраћују!

Исаија 5:7

Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!

Исаија 59:11

Сви као медведи мумламо и гучемо као голубице. Чекамо суд, а њега нема, а спасење је далеко од нас.

Исаија 59:4

Нико не тежи правди и нико истинито не пресуђује. У ништавило се уздају, лаж говоре, зачињу злоћу, па рађају муку.

Исаија 59:9

Зато је правица од нас далеко и до нас правда не долази. Чекамо светлост, а гле, тама, видело, а по мраку идемо.

Јеремија 5:31

Пророци лаж проричу, свештеници на своју руку раде, а то воли народ мој. А шта ћете на крају радити?”

Јеремија 7:28

Зато им реци: ‘Ово је народ који не слуша глас Господа, Бога свога, нити се поправља. Нестаде истине и ишчезе из уста њихових.

Данило 8:12

Због безакоња је предана војска заједно са жртвом свагдашњом. Он је срушио истину на земљу, и успевао је у свему шта је чинио.

Осија 7:1

Кад хоћу да Израиљ лечим, открива се безакоње Јефремово и злоћа Самарије. Само лажу, лопов проваљује, напољу разбојници нападају.

Амос 5:11

Зато што убогог тлачите и од њега на житу зарађујете, куће сте подигли. Међутим, нећете седети у њима. Засадили сте винограде красне, али вина нећете пити!

Амос 5:7

Правду у пелин претварате, а праведност на земљу бацате.

Амос 6:12

Јуре ли коњи по литици и оре ли се ту воловима? Ви сте претворили суђење у жуч, а плод правде у пелин.

Авакум 1:4

Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.