Исаија 59:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Велик је број грехова наших пред тобом, и против нас сведоче преступи наши. Греси су наши пред нама, и знамо злочине своје:

Novi srpski prevod

¹² Jer mnogo je naših pobuna pred tobom, i gresi naši svedoče protiv nas. Zaista, mi uviđamo pobune svoje i upoznali smo krivicu svoju.

Нови српски превод

¹² Јер много је наших побуна пред тобом, и греси наши сведоче против нас. Заиста, ми увиђамо побуне своје и упознали смо кривицу своју.

Библија: Савремени српски превод

¹² Јер, много је наших преступа пред тобом и наши греси против нас сведоче. Наши преступи стално су с нама и ми знамо своја злодела:

Sveta Biblija

¹² Jer se prijestupi naši umnožiše pred tobom i grijesi naši svjedoèe na nas; jer su prijestupi naši kod nas i bezakonja svoja znamo,

Исаија 59:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:13

После свега што дође на нас због злих дела наших и велике кривице наше, ти си нас, Боже наш, прекорео мање него што греси наши заслужују. Оставио си нам овај остатак.

Јездра 9:6

Тада рекох: „Боже мој! Стидим се и бојим се да подигнем очи своје ка теби, Боже мој! Безакоња наша намножише се преко главе и греси наши нарастоше до неба.

Немија 9:33

Ти си праведан у свему што нас је снашло, ти си био вредан, а ми смо били зли.

Psalmi 51:3

Смилуј се на мене, Боже, по милости својој, по великом милосрђу свом избриши безакоња моја!

Исаија 1:4

Јао, грешног ли народа! Народ у зло огрезао, род зликовачки, синова покварених, Господа оставише, презреше свеца Израиљевог, леђа му окренуше.

Исаија 3:9

Сам изглед их изобличује. Разглашују грех свој као Содом, не крију! Тешко души њиховој! Сами себи зло наносе!

Исаија 58:1

„Вичи из свег грла, не устежи се! Подигни глас свој попут трубе. Објави народу мом грех његов, дому Јаковљевом безакоње његово.

Исаија 64:4

Помажеш оном који радо правду чини, који те се сећају на путевима твојим. Ето, разгневио си се јер смо грешили стално отпадништвом својим.

Јеремија 14:7

„Ако греси наши против нас сведоче, смилуј се, Господе, ради имена твога! Велико је одступање наше, теби смо згрешили!

Јеремија 3:2

„Подигни очи своје ка узвишењима и види где ниси блудничила. На путевима си седела, као Арабљанин у пустињи. Оскрнавила си земљу блудничењем својим и злоћом својом.

Језекиљ 5:6

Међутим, он се супротставио заповестима мојим више него земље које га окружују. Одбацили су законе моје и нису по њима ходили.”

Језекиљ 7:16

Они који умакну склониће се у брда као голубови у раселине. Сви ће уздисати због безакоња свога.

Језекиљ 7:23

Спремај ланце јер је земља пуна крвавог суда и град је пун злочина.

Осија 4:2

него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.

Осија 5:5

Гордост Израиљева против њега сведочи. Израиљ и Јефрем падају због грехова својих, и Јуда ће пасти с њима.

Осија 7:10

Гордост Израиљева против њих сведочи. Они се не враћају Господу, Богу своме, и поред свега, они га не траже!

Авакум 1:4

Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.

4. Mojsijeva 32:23

Ако не учините тако, ево, сагрешићете Господу и знајте да ће вас стићи казна за ваш грех.