Исаија 59:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Сви као медведи мумламо и гучемо као голубице. Чекамо суд, а њега нема, а спасење је далеко од нас.

Novi srpski prevod

¹¹ svi mi mumlamo kao da smo medvedi i gukanjem gučemo kao da smo golubovi. Očekujemo sud, a njega nema, spasenje – udaljilo se od nas.

Нови српски превод

¹¹ сви ми мумламо као да смо медведи и гукањем гучемо као да смо голубови. Очекујемо суд, а њега нема, спасење – удаљило се од нас.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Сви брундамо као медведи и жалостиво гучемо као голубови. Правду чекамо, али ње нема, избављење, али оно је далеко.

Sveta Biblija

¹¹ Rièemo svikoliki kao medvjedi, i jednako uèemo kao golubice; èekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.

Исаија 59:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:150

Примичу ми се прогонитељи лукави, удаљили су се од закона твога.

Psalmi 119:155

Далеко је од зликоваца спасење јер не маре за наредбе твоје.

Psalmi 38:8

Сасушила су се бедра моја, нема ничег здравог на телу моме.

Psalmi 55:2

Послушај, Боже, молитву моју и немој се оглушити о преклињање моје!

Psalmi 85:9

Хајде да чујем шта говори Господ Бог. Он обећава мир народу свом, поштоваоцима својим, да никада у безумље не падну.

Исаија 38:14

Попут ластавице пиштим, као голубица запомажем, очи ми се замаглише гледајући у висину. Господе мој! У невољи сам, избави ме!

Исаија 51:20

Синови твоји обамрли леже по угловима свих улица, као јелен у мрежи, пуни гнева Господњег и прекора Бога твога.

Исаија 59:14

Тако је потиснута правица, и правда стоји далеко. На тргу посрће истина, и поштење не може да прође.

Исаија 59:8

Они не знају за пут мира, нема правице на стазама њиховим. Искривили су стазе своје, нико ко иде тим путем не зна за мир.

Исаија 59:9

Зато је правица од нас далеко и до нас правда не долази. Чекамо светлост, а гле, тама, видело, а по мраку идемо.

Јеремија 8:15

Надасмо се миру, али добра нема. Време излечења – ужас!

Јеремија 9:1

Ко ће му дати боравиште у пустињи? Оставио бих народ свој, отишао бих од њега. Сви су они прељубници збор покварених.

Тужбалице 3:17

Одузе мир души мојој, не знам за срећу.

Језекиљ 7:16

Они који умакну склониће се у брда као голубови у раселине. Сви ће уздисати због безакоња свога.

Осија 7:14

Не призивају ме из срца свога кад кукају са одра свога. Парају се због жита и вина, а мени пркосе.

Наум 2:7

Отварају се врата према реци, у палати је паника.

Наум 2:8

Господарицу хватају и одводе, слушкиње њене цвиле, тугују као голубице и у прса се ударају.