Исаија 59:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Кад слепи пипамо зид, тумарамо као да очију немамо. Спотичемо се у подне као у сумраку, у тами смо као мртваци.

Novi srpski prevod

¹⁰ po zidu pipamo kao slepi, i tapkamo kao da smo bez očiju; u podne se spotičemo kao da smo u sumraku; u obilju smo kao da smo mrtvi;

Нови српски превод

¹⁰ по зиду пипамо као слепи, и тапкамо као да смо без очију; у подне се спотичемо као да смо у сумраку; у обиљу смо као да смо мртви;

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Као слепи пипамо дуж зида, пипамо као да немамо очи. У подне се спотичемо као у сумрак, међу јакима смо као мртви.

Sveta Biblija

¹⁰ Pipamo kao slijepci zid, kao oni koji nemaju oèiju pipamo; spotièemo se u podne kao u sumraèje; u obilju smo kao mrtvi.

Исаија 59:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:14

Они по дану западну у таму и у подне пипају као по ноћи.

Изреке 4:19

Пут зликоваца је као мрак, не знају на шта ће се спотаћи.

Исаија 28:13

Зато ће им Божја реч бити: „Цав, лацав, цав, лацав, кав, лакав, кав, лакав, зер шам, зер шам.” Они ће ићи и наузнак падати, разбиће се, заплешће се и у замке ће се ухватити.

Исаија 8:14

Он ће вам светиња бити, али и камен спотицања, стена кушања за обе куће Израиљеве, замка и мрежа становницима јерусалимским.

Исаија 8:15

Многи ће посрнути и пасти, разбиће се, заплешће се и ухватиће се.”

Јеремија 13:16

Подајте славу Господу, Богу своме, док се не смрачи и док се не спотакну ноге ваше по горама тамним. Ви очекујете светлост, а он ће је преокренути у таму смртну и густи мрак.

Тужбалице 3:6

постави ме у таму као мртваце вечне,

Тужбалице 4:14

Тетурали су се као слепи по улицама, крвљу укаљани, да нико није додиривао одећу њихову.

Језекиљ 21:15

Наоштрен је да коље, усијан је да сева.

Амос 8:9

„Тога ћу дана”, говори Господ Господ, „учинити да сунце зађе у подне и да се земља помрачи у време дана.

Михеј 3:6

Зато ће вам ноћ бити уместо виђења и тама уместо објаве. Заћи ће сунце тим пророцима и дан ће се помрачити.

Jovanu 12:35

На то им Исус рече: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости да вас мрак не обузме; ко иде по мраку, не зна куд иде.

Jovanu 12:40

„Заслепио им је очи и окаменио је њихова срца да не виде очима и не разумеју срцем, и не обрате се – и не излечим их.”

5. Mojsijeva 28:29

Тумараћеш у подне као што тумара слепац у свом мраку. Нећеш имати успеха у својим пословима. Вараће те и пљачкати стално и нико те неће спасти.

1 Jovanova 2:11

А ко мрзи свога брата, у тами је и у тами ходи, те не зна куда иде, јер му је тама заслепила очи.