Исаија 58:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Гле, ви постите, а препирете се и свађате, и ударате песницом опаком. Немојте постити као сада да би се на небу чуо глас ваш.

Novi srpski prevod

⁴ Gle, vi postite da biste se prepirali i nametali, da biste zlehudoga pesnicom udarali. Nemojte kao danas postiti, onda će se na visinama čuti glas vaš.

Нови српски превод

⁴ Гле, ви постите да бисте се препирали и наметали, да бисте злехудога песницом ударали. Немојте као данас постити, онда ће се на висинама чути глас ваш.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ваш пост завршава препирком и кавгом и подмуклим ударцима песнице. Немојте више да постите као данас, и глас ће вам се чути на небесима.

Sveta Biblija

⁴ Eto postite da se prete i svaðate i da bijete pesnicom bezbožno. Nemojte postiti tako kao danas, da bi se èuo gore glas vaš.

Исаија 58:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 21:27

Мрска је жртва зликоваца, а још више кад је са злом намером.

Исаија 1:15

Кад ширите руке своје, склањам очи своје од вас. Кад умножавате молитву, не слушам вас јер су вам пуне крви руке ваше.

Исаија 3:14

Господ долази на расправу са старешинама својим и са поглаварима својим: „Виноград сте уништили, а што сте од сиротиње отели, у кућама је вашим!

Исаија 3:15

Притискате народ мој и лица сиротих газите!” Тако говори Господ, Господ Саваот.

Исаија 59:2

Ваша злочинства вас растављају с Богом вашим. Греси ваши заклонили су лице његово од вас, па не чује.

Исаија 59:6

Њихове тканине нису за одећу, не могу се покрити ткањем својим. Дела њихова су зла дела, насиље је у рукама њиховим.

Јоил 2:12

„Сада”, говори Господ, „вратите се мени свим срцем својим постећи, плачући и тугујући!”

Јона 3:7

Потом цар и великаши заповедише и рекоше у Ниневији: „Људи, стока, говеда и овце нека не окусе ништа, ни да пасу ни воду да пију.

Mateju 23:13

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско пред људима, јер ви не улазите, нити пуштате унутра оне који хоће да уђу.

Luka 20:47

који једу удовичке куће и лажно се моле дуго; ови ће бити већма осуђени.”

Jovanu 18:28

Исуса пак поведоше од Кајафе у преторијум. Било је јутро, и они не уђоше у судницу да не би постали нечисти, него да могу јести пасху.