Исаија 58:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ ‘Зашто смо постили ако ти не видиш, и душе своје мучили ако ти не знаш?’ Гле, у дан кад постите, бавите се пословима својим и обављате све потребе своје.

Novi srpski prevod

³ ’Zašto smo postili, kad ti ne vidiš? Zašto smo mučili dušu svoju, a ti ne znaš?’ Gle, u dan posta vašega vi zgrćete kako vam se hoće, a sve vaše radnike tlačite.

Нови српски превод

³ ’Зашто смо постили, кад ти не видиш? Зашто смо мучили душу своју, а ти не знаш?’ Гле, у дан поста вашега ви згрћете како вам се хоће, а све ваше раднике тлачите.

Библија: Савремени српски превод

³ »‚Зашто смо постили‘, говоре, ‚а ти то ниси видео? Зашто смо се понижавали, а ти то ниси приметио?‘ Али на дан поста ви радите по својој вољи и тлачите све своје раднике.

Sveta Biblija

³ Zašto postismo, vele, a ti ne pogleda, muèismo duše svoje, a ti ne htje znati? Gle, kad postite, èinite svoju volju i izgonite sve što vam je ko dužan.

Исаија 58:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 8:21

Потом прогласих пост онде, на реци Ави, да бисмо се понизили пред Богом својим и од њега измолили срећан пут себи и деци својој и целој имовини нашој.

Немија 5:7

Одлучио сам да прекорим старешине и поглаваре, па им рекох: „Сви ви сте оптеретили браћу своју!” Тада сазвах због њих велики збор.

Књига о Јову 34:9

Он је рекао: ‘Не користи човеку ако угађа Богу.’

Psalmi 69:10

Изједа ме ревност за дом твој и ружења оних који тебе руже на мене падају.

Изреке 28:9

Ко окреће уво своје да не слуша закон, гадна је и молитва његова.

Исаија 22:12

У тај дан звао вас је Господ, Господ Саваот, да плачете и да тугујете, да косу острижете и да кострет обучете.

Исаија 22:13

А, гле: радост и весеље! Говеда убијају, овце кољу, месо једу и вино пију: „Једимо и пијмо, јер сутра умиремо!”

Исаија 47:6

„Разгневих се на народ свој, оскрнавих наследство своје и предадох га у руку твоју, а ти се не смилова. На старце си стављала претешки јарам свој.

3. Mojsijeva 16:29

Ово нека вам је закон заувек: у седмом месецу, десетог дана тога месеца, морате да постите и никакав посао не смете радити, ни домаћи, ни дошљак који живи међу вама.

3. Mojsijeva 16:31

Нека су вам суботњи одмор и пост уредба вечна.

3. Mojsijeva 23:27

„Десетога дана тога седмога месеца јесте Дан очишћења. Сазовите свети сабор, постите и принесите жртву паљеницу Господу.

Малахија 3:14

Говорили сте: ‘Узалуд је Богу служити. Каква је корист што држимо заповести његове, а идемо жалосни пред Господом Саваотом?

4. Mojsijeva 23:4

Бог се јави Валаму, који му рече: „Спремио сам седам жртвеника и на сваком жртвенику сам принео по једно теле и овна.”

Luka 15:29

Али он одговори оцу: ‘Види, служим ти толико година и никад нисам преступио твоје заповести, па ми никад ниси дао јаре да се провеселим са својим пријатељима.