Исаија 57:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Коме се ви ругате? На кога разваљујете уста и језик плазите? Нисте ли ви пород шљама и легло лажи?

Novi srpski prevod

⁴ Nad kim se šegačite? Nad kim se bekeljite? Plazite jezik? Niste li vi deca buntovna, potomstvo lažljivaca,

Нови српски превод

⁴ Над ким се шегачите? Над ким се бекељите? Плазите језик? Нисте ли ви деца бунтовна, потомство лажљиваца,

Библија: Савремени српски превод

⁴ Коме се то изругујете? Коме се кревељите и плазите језик? Ви сте деца бунтовникова, потомство лажљивчево.

Sveta Biblija

⁴ Kim se rugate? na koga razvaljujete usta i plazite jezik? nijeste li sinovi prestupnièki, sjeme lažno?

Исаија 57:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:16

Међутим, они су се ругали гласницима Божјим и презирали њихове опомене. Смејали су се пророцима његовим док се није распалио гнев Господњи на народ његов без повратка.

Psalmi 22:13

Опколише ме јунци бројни, бикови васански ме окружују.

Psalmi 22:17

Опколи ме чопор паса, руља зликоваца ме окружи, прободоше руке моје и ноге моје,

Psalmi 22:7

А ја сам црв, а не човек, ругло сам људима и презир народу.

Psalmi 35:21

Церекају ми се устима својим и говоре: „Аха, аха, својим очима смо видели!”

Psalmi 69:12

Уместо одеће врећу облачим, а они ми се ругају.

2. Mojsijeva 9:17

Ти се још увек уздижеш над народом мојим и нећеш да га пустиш!

Исаија 1:4

Јао, грешног ли народа! Народ у зло огрезао, род зликовачки, синова покварених, Господа оставише, презреше свеца Израиљевог, леђа му окренуше.

Исаија 10:15

Зар се уздиже секира над оним који њом сече? Хоће ли се тестера величати над оним који њом ради? Као да прут маше оном који га држи или штап подиже оног који није од дрвета!

Исаија 30:1

Господ говори: „Тешко синовима одметничким! Они смишљају намере које нису од мене. Савезе склапају који нису по мом духу, тако да додају грех на грех.

Исаија 30:9

То је народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закон Господњи.

Исаија 37:23

Коме си се ругао и на кога си хулио? Против кога си глас подигао и подизао очи охоле? На Свеца Израиљевог!

Исаија 37:29

Ти бесниш на мене и дође ми обест твоја до ушију мојих. Зато ћу ставити брњицу кроз ноздрве твоје, узду у губицу твоју, па ћу те натраг отерати, путем којим си дошао.

Исаија 48:8

Ниси о томе ни чуо ни знао, нити се раније отворило уво твоје, јер сам знао да си неверан и да те отпадником зову од крила мајчина.

Исаија 57:5

Ви који сте загрејани за кипове под сваким дрветом зеленим, који по увалама кољете децу своју и по раселинама стена!

Јеремија 20:8

Кад проговорим, морам да вичем, морам да објављујем: „Неправда! Насиље!” Заиста, реч Господња доноси ругање и подсмех сваки дан.

Језекиљ 2:4

То су синови дебелог образа и отврдлог срца. Кажи им да тако говори Господ.

Осија 10:9

Грешио си више, Израиљу, од дана Гаваје. Они су тамо опстали. Рат против злочинаца није их стигао у Гаваји.

4. Mojsijeva 16:11

Ти и сва твоја дружина скупили сте се против Господа! Шта је Арон да гунђате против њега?”

Mateju 13:38

њива је свет; добро семе – то су синови царства; кукољ су синови зла,

Mateju 27:29

оплетоше венац од трња, те му ставише на главу и трску у његову десну руку, па клекнуше пред њим и наругаше му се говорећи: „Здраво, царе јудејски!”,

Luka 10:16

Ко вас слуша – мене слуша, и ко вас одбацује – мене одбацује; ко пак одбацује мене – одбацује онога који је мене послао.”

Dela apostolska 9:4

те паде на земљу и чу глас како му говори: „Савле, Савле, зашто ме гониш?”

Efescima 5:6

Нико да вас не вара празним речима; јер због свега тога иде гнев Божји за непокорне синове.

Kološanima 3:6

због чега долази гнев Божји на непокорне синове.

Исус Навин 10:21

Тада се народ мирно врати к Исусу у Макиду. Нико не рече језиком својим ништа против синова Израиљевих.

2 Petrova 2:13

сносећи казну за неправду. Они развратан живот дању сматрају за своју сласт, гадови и ругобе који се часте својим преварама кад се с вама госте;