Исаија 57:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А ви, синови врачара, приђите овамо! Семе прељубничко и блудничко!

Novi srpski prevod

³ „A sad se primaknite amo, sinovi gatarini, potomstvo preljubničko, smrdljivo.

Нови српски превод

³ „А сад се примакните амо, синови гатарини, потомство прељубничко, смрдљиво.

Библија: Савремени српски превод

³ »Али ви – дођите овамо, ви врачарини синови, ви потомци прељубника и блуднице!

Sveta Biblija

³ A vi sinovi vraèarini, rode kurvarski, koji se kurvate, pristupite ovamo.

Исаија 57:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

Ставићу непријатељство између тебе и жене и семена твога и семена њеног, оно ће ти газити главу, а ти ћеш му пету вребати.”

Исаија 1:21

Како тврђава верна постаде блудница? Била је пуна правице, правда је у њој становала, а сада – крвници.

Исаија 1:4

Јао, грешног ли народа! Народ у зло огрезао, род зликовачки, синова покварених, Господа оставише, презреше свеца Израиљевог, леђа му окренуше.

Исаија 45:20

Скупите се и дођите, приступите заједно сви ослобођени варвари. Неразумни су они који носе кипове од дрвета и моле се богу који не може да спасе.

Исаија 48:16

Приступите к мени и чујте ово: Од почетка нисам говорио тајно. Од када се десило, био сам ту. А сада Господ, Господ ме шаље духом својим.

Исаија 57:7

На гори високој и уздигнутој стављаш постељу своју. Тамо улазиш да принесеш жртву своју.

Исаија 58:2

Питају ме дан за даном, желе да сазнају путеве моје. Као да су народ који правду чини и не напушта судове Божје, тако од мене траже судове праведне и желе да се Богу приближе.

Јеремија 3:6

Потом ми Господ рече за време цара Јосије: „Да ли си видео шта учини одметница Израиљ? Она иде на свако високо брдо и под свако зелено дрво и блудничи тамо.

Јеремија 3:9

Својим лакоумним блудничењем она оскрнави земљу. Чинила је прељубу с каменом и с дрветом.

Осија 1:2

Почетак речи Господњих Осији. Господ рече Осији: „Иди и узми жену проститутку и изроди копилад, јер и земља блудничи одступивши од Господа!”

Осија 2:4

Оптужите мајку своју, оптужите! Она ми није више жена, а ја јој нисам више муж! Нека одбаци од себе блудничење своје и прељубе груди својих,

Осија 2:6

Нећу се смиловати на децу њену, јер су деца блудничка.

Малахија 3:5

„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.

Mateju 12:34

Змијски породе, како можете добро да говорите кад сте зли? Јер уста говоре оно чега је срце пуно.

Mateju 16:4

Зли и прељуботворни нараштај тражи знак, и знак му се неће дати, осим знака Јонина.” И остави их, те оде.

Mateju 23:33

Змије, змијски породе, како да побегнете од осуде паклене?

Mateju 3:7

Видевши многе фарисеје и садукеје како долазе да их крсти, рече им: „Змијски породе, ко вам је указао да избегнете предстојећи гнев?

Luka 3:7

Народу пак који је излазио да га он крсти говорио је: „Змијски породе, ко вам је указао да избегнете предстојећи гнев?

Јаковљева 4:4

Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.

1 Jovanova 3:10

По овом се познају деца Божја и деца ђавоља: свако ко не чини праведност и ко не воли свога брата, није од Бога.