Исаија 57:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Он улази у мир. Почива на постељи својој сваки који је исправно ходио.

Novi srpski prevod

² da uđe u mir. Počivaju na ležajima svojim ko je išao ispravno.

Нови српски превод

² да уђе у мир. Почивају на лежајима својим ко је ишао исправно.

Библија: Савремени српски превод

² Они који иду правим путем, у мир улазе и налазе починак на свом лежају.

Sveta Biblija

² Dolazi u mir i poèiva na postelji svojoj ko god hodi pravijem putem.

Исаија 57:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:1

Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.

2. Летописи 16:14

Погребоше га у гробу његовом, који је ископао себи у Давидовом граду. Ставили су га на постељу коју је био напунио мирисима и аромама припремљеним вештином апотекарском и обилно их палили.

Књига о Јову 3:17

Тамо безбожници не узнемиравају, тамо почивају уморни.

Psalmi 37:37

Посматрај поштеног, гледај исправног, јер човек мира има потомство.

Проповедник 12:7

прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.

Исаија 14:18

Сви цареви варварски у части почивају, сваки у дому свом.

Исаија 26:7

Праведникова стаза је права, ти си праведнику путању поравнао.

Јеремија 6:16

Овако говори Господ: „Станите на путеве и погледајте. Питајте за стазе старе. Који пут ка добру води? Идите по њему и смириће се душе ваше. Они рекоше: ‘Нећемо да пазимо!’

Језекиљ 32:25

Усред побијених постељу му наместише са збором његовим. Сви су необрезани, мачем посечени, они који су страх задавали у земљи живих. Они носе срамоту своју са онима који су у гроб сишли. Стављени су усред побијених.

Данило 12:13

А ти иди ка крају и отпочини. Устаћеш да наследство примиш на свршетку времена!”

Mateju 25:21

Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’

Luka 1:6

Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.

Luka 16:22

А кад умре сиромах, анђели га однеше у Авраамово наручје. Умро је и богаташ, и сахранише га.

Luka 2:29

„Сад отпушташ с миром свога служитеља, Господе, по речи својој,

Luka 7:50

А жени рече: „Вера твоја спасла те је; иди с миром.”

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, ако се сруши наша земаљска кућа, која је као шатор, да имамо зграду од Бога, вечну кућу на небесима, која није људском руком саграђена.

2 Korinæanima 5:8

уздамо се и спремни смо да радије изађемо из тела и да се код Господа настанимо као код куће.

Филипљанима 1:23

Мучим се с две стране: имам жељу да умрем и да будем са Христом, што је кудикамо боље;

Откривење 14:13

И чух глас како ми говори с неба: „Напиши: ‘Блажени су мртви који одсад умиру у Господу. Да, говори Дух, да почину од својих трудова, јер дела њихова иду за њима.’”