Исаија 57:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ставићу хвалу на усне његове: ‘Мир! Мир оном ко је далеко и оном ко је близу. Исцелићу га!’”, говори Господ.

Novi srpski prevod

¹⁹ Stvaram reči usnama da progovore: Mir! Mir udaljenome i bliskome – govori Gospod, i njega ću izlečiti.

Нови српски превод

¹⁹ Стварам речи уснама да проговоре: Мир! Мир удаљеноме и блискоме – говори Господ, и њега ћу излечити.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ стављајући хвалу на његове усне. Мир, мир ономе ко је далеко и ономе ко је близу«, каже ГОСПОД, »и излечићу га.«

Sveta Biblija

¹⁹ Ja stvaram plod usnama: mir, mir onomu ko je daleko i ko je blizu, veli Gospod, i iscijeliæu ga.

Исаија 57:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 26:12

Господе, нама ћеш мир дати, јер ти си творац свих дела наших.

Исаија 26:3

Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.

Исаија 32:17

Дело правде биће мир, а плод праведности мир трајан и спокојство.

Исаија 50:4

Господ ми даде језик ученички да знам да уморног окрепим. Свако јутро буди ми уши да га слушам као ученици.

Исаија 51:16

Ставио сам своје речи у уста твоја. Заштитио сам те сенком руке своје кад сам небеса распростирао, земљу учвршћивао и кад сам Сиону рекао: ‘Ти си народ мој!’”

Исаија 59:21

Господ говори: „Ово је савез мој с њима: дух мој који је у теби и речи моје које ставих у уста твоја. Оне неће нестати из уста твојих, ни из устију потомака твојих, ни из устију потомака потомака твојих, од сада па довека.”

Исаија 6:7

Он се дотаче уста мојих и рече: „Ево, ово се дотаче усана твојих, нестаде безакоње твоје и очисти се грех твој!”

Јеремија 30:17

Ја ћу те излечити и ране ћу ти зацелити”, говори Господ. „Звали су те отераном и Сионом за кога нико не пита.”

Јеремија 33:6

Ево, ја ћу га исцелити, оздравити и залечити и дати му обиље мира и истине.

Осија 14:2

Обрати се, Израиљу, Господу, Богу своме, јер си пао због безакоња свога.

Осија 14:5

Исцелићу остатак њихов, радо ћу их волети јер је нестао гнев мој.

Софонија 3:9

Тада ћу дати народима усне чисте, да сви призову име Господње и служе му истим плећима.

Захарија 9:10

„Уништићу кола из Јефрема, коње из Јерусалима и лук убојни! Он ће мир наговестити варварима, власт ће му бити од мора до мора и од реке до крајева земаљских.

Mateju 10:13

И ако кућа буде достојна, нека дође ваш мир на њу. А ако не буде достојна, мир ваш нека се врати к вама.

Marko 16:15

И рече им: „Идите у сав свет и објавите јеванђеље сваком створењу.

Luka 2:14

„Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Luka 21:15

јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.

Dela apostolska 10:36

Ви знате реч коју је послао синовима Израиљевим, објављујући благовестећи мир кроз Исуса Христа; овај је Господ свима.

Dela apostolska 2:39

Јер је за вас то обећање, и за вашу децу, и за све даљне, колико год их позове Господ Бог наш.”

Efescima 2:13

А сада сте се у Христу Исусу ви, који сте некада били далеко, приближили Христовом крвљу.

Efescima 6:19

и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,

Jevrejima 13:15

Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.