Исаија 57:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Уморила си се од путовања многих, али ниси казала: „Узалуд.” Нашла си снагу у руци својој и зато ниси посустала.

Novi srpski prevod

¹⁰ Iznurila si sebe mnogim putovanjima svojim. Nisi rekla: ’To je taština!’ Stekla si jakost novu, zato oslabila nisi.

Нови српски превод

¹⁰ Изнурила си себе многим путовањима својим. Ниси рекла: ’То је таштина!’ Стекла си јакост нову, зато ослабила ниси.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Изморила си се од својих многих лутања, али ниси хтела да кажеш: ‚Нема наде.‘ Нашла си нову снагу, па ниси посустала.

Sveta Biblija

¹⁰ Od daljnoga puta svoga umorna ne kažeš: zaludu. Nalaziš život ruci svojoj, zato ne sustaješ.

Исаија 57:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 47:13

Уморила си се од многих већања својих. Нека устану они који небо премеравају, који звезде гледају, који проричу сваки млад месец и шта ће те снаћи.

Јеремија 18:12

Они одговорише: „Узалуд! Ми ћемо ићи за својим намерама и радићемо по окорелости злог срца свог!”

Јеремија 2:25

Пази да ти ноге не постану босе, ни грло да ти ожедни. Ти кажеш: ‘Немогуће! Ја волим туђе и за њима идем!’

Јеремија 2:36

Зашто тако лако мењаш пут свој? Посрамићеш се од Египћана као што си се од Асирца посрамио.

Јеремија 3:3

Зато кише престадоше и не би позног дажда. А ти си имала чело блуднице, стид си одбацила.

Јеремија 5:3

Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.

Јеремија 9:5

„Усред лукавства станујеш. Због лукавства мене не познају”, говори Господ.

Језекиљ 24:12

Међутим, загоретина не ишчезава на ватри. Има је много и не нестаје.

Авакум 2:13

Гле, зар није од Господа Саваота да народи за огањ раде, а племена се низашта муче.

Римљанима 7:9

И ја сам некад живео без закона; а кад је дошла заповест, грех је оживео.