Исаија 56:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Чувари јеврејски су слепи, ништа не схватају. Сви пси су неми, не могу да лају, дремају и леже, воле дремеж.

Novi srpski prevod

¹⁰ Svi njegovi stražari su zatajili, svi oni ne shvataju, psi bezglasni, da laju ne mogu. Sanjivo se izležavaju, vole da dremaju.

Нови српски превод

¹⁰ Сви његови стражари су затајили, сви они не схватају, пси безгласни, да лају не могу. Сањиво се излежавају, воле да дремају.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Његови стражари су слепи, свима недостаје знања, сви су они неми пси – не умеју да лају, излежавају се и сањају, најмилије им је да спавају.

Sveta Biblija

¹⁰ Svi su mu stražari slijepi, ništa ne znaju, svi su psi nijemi, ne mogu lajati, sanljivi su, leže, mio im je drijemež.

Исаија 56:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:6

нека свештеници узимају сваки од свог познаника и нека оправљају храм где нађу да је оштећен.”

Исаија 29:10

Господ је на вас чврст сан пустио. Затворио је очи ваше – пророке, прекрио је главе ваше – видеоце.

Исаија 29:9

Скамените се и зачудите се! Заслепите и ослепите! Пијани су, али не од вина, посрћу, али не од пића жестоког!

Исаија 52:8

Стражари глас подижу, заједно сви од радости кличу јер гледају очима својим повратак Господњи на Сион.

Исаија 58:1

„Вичи из свег грла, не устежи се! Подигни глас свој попут трубе. Објави народу мом грех његов, дому Јаковљевом безакоње његово.

Тужбалице 4:14

Тетурали су се као слепи по улицама, крвљу укаљани, да нико није додиривао одећу њихову.

Језекиљ 13:16

пророка израиљских који су пророковали за Јерусалим и видели му мир, а мира нема’”, говори Господ Господ.

Језекиљ 33:6

Ако стражар види мач како долази и не затруби у трубу, па не опомене народ, и мач дође и погуби неког између њих, ти ће погинути због безакоња свога, али ћу крв његову искати из руке стражареве.’

Осија 4:6

Изгибе народ мој јер знања нема. Кад си ти знање одбацио, и ја ћу тебе одбацити из свештенства свога. Кад си закон Божји заборавио, и ја ћу заборавити синове своје.

Наум 3:18

Уснули су пастири твоји, царе асирски! Спавају јунаци твоји! Разбежао се по горама народ твој, нико не може да га сабере.

Mateju 15:14

Оставите их! Слепи су вође слепима; а кад слепи води слепога, обојица ће пасти у јаму.”

Филипљанима 3:2

Чувајте се паса, чувајте се злих радника, чувајте се сакаћења.