Исаија 55:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „О, сви ви који сте жедни, дођите на воду! Иако немате новца, дођите! Без новца и плаћања, купите вина и млека!

Novi srpski prevod

¹ O, svi žedni, pristupite vodi, i koji novac nemate, pristupite, kupujte i jedite, i pristupite, kupujte bez novaca i bez plaćanja, vino i mleko.

Нови српски превод

¹ О, сви жедни, приступите води, и који новац немате, приступите, купујте и једите, и приступите, купујте без новаца и без плаћања, вино и млеко.

Библија: Савремени српски превод

¹ »Дођите на воду, сви ви који сте жедни! Ако и немате новца, дођите, купите и једите! Дођите! Купите вина и млека без новца и без трошка.

Sveta Biblija

¹ Oj žedni koji ste god, hodite na vodu, i koji nemate novaca, hodite, kupujte i jedite; hodite, kupujte bez novaca i bez plate vina i mlijeka.

Исаија 55:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:6

Пружао сам к теби руке своје, као сува земља је душа моја пред тобом.

Psalmi 63:1

Псалам Давидов док је био у Јудејској пустињи.

Изреке 8:4

„Људи, вама вичем и глас свој упућујем синовима људским!

Изреке 9:1

Премудрост сазида себи кућу и постави је на седам стубова.

Изреке 9:5

„Дођите, једите хлеб мој и пијте вино које сам разблажила!

Pesma nad pesmama 1:2

Пољуби ме пољупцем уста својих јер је љубав твоја слађа од вина.

Pesma nad pesmama 1:4

Повуци ме за собом, трчаћемо, цар ме уведе у одаје своје. Радоваћемо се и веселићемо се због тебе. Славићемо љубав твоју више него вино. Право је што те воле.

Pesma nad pesmama 5:1

Дођох у врт свој, сестро моја, невесто, берем смирну своју и балсам свој, једем саће своје и мед свој, пијем вино своје и млеко своје. Једите, пријатељи, пијте, и опијте се, драги моји!

Исаија 1:19

Ако слушате добро, добра ћете јести земаљска.

Исаија 44:3

Излићу воду на земљу суву и потоке на земљиште сасушено. Излићу дух свој на потомство твоје и благословио сам поколења твоја.

Исаија 52:3

Овако говори Господ: „Бадава су вас продали, откупићете се без новца.”

Тужбалице 5:4

Пијемо за новац воду своју, купујемо дрва своја.

Језекиљ 47:1

Потом ме одведе поново пред врата храма и, гле, вода је извирала испод прага храма према истоку, јер је прочеље храма према истоку. Вода је отицала с десне стране храма, јужно од жртвеника.

Језекиљ 47:9

Куд год прође ова вода, све што се миче оздрави и оживи. Биће веома много рибе, јер куд год дође ова вода, све оздрави и оживи где дође река.

Осија 14:4

Неће нас Асирац избављати, нећемо коње јахати, нити ћемо говорити делу руку својих: ‘Боже наш!’ Сиротица у теби милост налази.

Захарија 10:7

И јефремовци ће као јунак бити. Веселиће им се срце као од вина. Видеће синове своје и радоваће се, клицаће им у Господу срца њихова.

Захарија 2:6

Ја га упитах: „Куда идеш?” Он ми одговори: „Хоћу да измерим Јерусалим, да видим колика му је ширина и колика му је дужина.”

Захарија 9:15

заклањаће их Господ Саваот. Они ће јести и газити камење из праћке. Пиће крв као вино, биће пуни као пехари, као углови жртвеника.

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве дижите, губаве чистите, демоне изгоните; на дар добисте, на дар дајте.

Mateju 13:44

Царство небеско је слично благу скривеном у пољу, које човек нађе и сакри, па од радости своје оде и прода све што има, те купи ону њиву.

Mateju 26:29

Али вам кажем, одсад нећу пити од овога рода чокотова до онога дана кад ћу га с вама пити новог у царству Оца мога.”

Mateju 5:6

Блажени су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.

Dela apostolska 8:20

На то му Петар рече: „Твој новац нека иде с тобом заједно у пропаст зато што си смислио да новцем стекнеш дар Божји.

Римљанима 3:24

те се оправдавају за бадава – његовом благодаћу – на основу искупљења у Христу Исусу,

1 Korinæanima 3:2

Млеком сам вас напојио, не чврстом храном, јер још нисте могли да је поднесете. А ни сад још не можете

1 Petrova 2:2

као новорођена деца треба да желите духовно, право млеко, да њим узрастете за спасење,

Откривење 21:6

И рече ми: „Свршило се. Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Ја ћу жедноме бадава дати из извора воде живота.

Откривење 22:1

И показа ми реку воде живота, бистру као кристал, која извире из престола Божјег и Јагњетовог.

Откривење 22:17

Дух и невеста рекоше: „Дођи.” И ко слуша, нека каже: „Дођи.” И ко је жедан, нека дође, и ко хоће, нека узме воду живота на дар.

Откривење 3:18

Саветујем ти да купиш од мене злата жеженог у огњу – да се обогатиш, и беле хаљине – да се обучеш и да се не покаже срамота твоје голотиње, и масти – да помажеш своје очи, да видиш.

Књига о Рути 4:1

Воз изађе на градска врата и седе тамо. И, гле, наиђе онај заштитник о коме је Воз причао. Воз га позва: „Дођи овамо, рођаче, и седи овде.” Онај дође и седе.