Исаија 54:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Чак да се брда покрену и брегови затресу, неће се од тебе одмаћи милост моја, нити ће се поколебати мој савез мира”, говори Господ милостиви.

Novi srpski prevod

¹⁰ Neka se planine pomaknu i neka se brda uzdrmaju, ipak se moja milost od tebe odmaći neće, niti će se uzdrmati moj savez mirovni – govori Gospod koji ti se smilovao.

Нови српски превод

¹⁰ Нека се планине помакну и нека се брда уздрмају, ипак се моја милост од тебе одмаћи неће, нити ће се уздрмати мој савез мировни – говори Господ који ти се смиловао.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ако се пољуљају планине и помере се брегови, неће се пољуљати моја љубав према теби, ни померити се мој Савез мира«, каже ГОСПОД, који ти се смиловао.

Sveta Biblija

¹⁰ Ako æe se i gore pomaknuti i humovi se pokolebati, opet milost moja neæe se odmaknuti od tebe, i zavjet mira mojega neæe se pokolebati, veli Gospod, koji ti je milostiv.

Исаија 54:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:5

Не стоји ли кућа моја чврсто пред Богом? Он је склопио са мном савез вечан сасвим добро уређен и утврђен. Не даје ли ми да успева све моје спасење и све што волим?

Psalmi 102:26

На почетку си земљу утемељио, небо је дело руку твојих.

Psalmi 46:2

Бог нам је уточиште и заштита, увек помоћник у невољи.

Psalmi 46:3

Зато се не бојимо кад се земља потреса, ни кад се горе сурвавају усред мора.

Исаија 49:10

Неће бити гладни ни жедни, неће их мучити времена ни сунце, јер ће их водити онај који их пази и који ће их водити до извора воде.

Исаија 49:15

Може ли жена да заборави пород свој, да се не смилује на чедо утробе своје? Кад би га и заборавила, ја нећу заборавити тебе.

Исаија 54:8

У моменту гнева сакрио сам од тебе лице своје, али ћу те помиловати милошћу вечном”, говори Господ, избавитељ твој.

Исаија 55:12

С весељем ћете изаћи и бићете у миру вођени. Брда и брегови клицаће пред вама и сва ће дрвета пољска рукама пљескати.

Исаија 55:3

Приклоните уши своје и дођите к мени! Слушајте, и живеће душа ваша! Склопићу с вама савез вечан, милошћу према Давиду учвршћен.

Исаија 55:7

Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.

Исаија 59:21

Господ говори: „Ово је савез мој с њима: дух мој који је у теби и речи моје које ставих у уста твоја. Оне неће нестати из уста твојих, ни из устију потомака твојих, ни из устију потомака потомака твојих, од сада па довека.”

Исаија 61:8

Јер ја, Господ, волим праведност, а мрзим грабеж и неправду. Даћу им праведну плату и склопити савез вечан.

Исаија 63:7

Славићу милост Господњу, све што нам Господ учини, многа добра дому Израиљевом, која учини по милосрђу свом и по великој доброти својој.

Исаија 9:6

Власт бескрајна и мир бесконачни биће на престолу Давидовом и царству његовом. Учврстиће га и подупрети правом и правдом одсад па довека. То ће учинити ревност Господа Саваота.

Јеремија 31:36

„Ако се икад поремете преда мном закони њихови”, говори Господ, „онда ће престати и потомство Израиљево да буде довека народ мој!”

Јеремија 33:20

„Овако говори Господ: ‘Ако можете да раскинете савез мој за дан и савез мој за ноћ тако да не буде више дана и ноћи на време,

Језекиљ 16:42

Искалићу гнев свој на теби, уклонићу ревност своју од тебе, смирићу се и нећу се више гневити.

Језекиљ 34:25

Склопићу с њима савез мира. Истребићу из земље звери дивље, тако да могу мирно да бораве у пустињи и спавају по шумама.

Малахија 2:5

„С њим је био савез мој, живот и мир. Усадио сам му страх, тако да се бојао имена мога.

4. Mojsijeva 25:12

Зато му кажи да с њим склапам савез мира.

Mateju 16:18

И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Mateju 5:18

Јер заиста вам кажем: док не прође небо и земља, неће ниједна јота или цртица из Закона нестати док се све не збуде.

Римљанима 11:29

Јер Бог се не каје за своје благодатне дарове и позив.

Посланица Титу 3:5

спасао нас је не на основу дела која смо ми учинили у праведности, него по свој милости – бањом која препорађа и обнавља Духом Светим,

Jevrejima 12:27

А „још једном” указује на промену онога што се као створено помиче, да остане оно што се не помиче.

Откривење 6:14

и небо се измаче као књига кад се смота, а свака гора и свако острво би покренуто са свога места.