Исаија 53:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Novi srpski prevod

¹¹ „Iz onog što je iskusio videće svetlo i znanjem svojim će se nasititi. Svojim poznanjem pravedni sluga moj opravdaće mnoge. I njihove krivice sam će izneti.

Нови српски превод

¹¹ „Из оног што је искусио видеће светло и знањем својим ће се наситити. Својим познањем праведни слуга мој оправдаће многе. И њихове кривице сам ће изнети.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »После патње своје душе, видеће светлост и наситити се спознањем. Мој праведни слуга оправдаће многе и понети њихове грехе.

Sveta Biblija

¹¹ Vidjeæe trud duše svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.

Исаија 53:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 42:1

Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.

Исаија 45:25

У Господу ће се оправдати и прославити сва поколења Израиљева.”

Исаија 49:3

Тада ми он рече: „Ти си слуга мој, Израиљу, у којем ћу се прославити!”

Исаија 52:13

„Гле, успеће слуга мој! Подићи ће се, узвисиће се и прославиће се!”

Исаија 53:12

Зато ћу му многе дати у наследство, с моћнима ће плен делити јер је смрти предао душу своју. Био је стављен међу злочинце, понео је грехе многих и за злочинце се моли.

Исаија 53:8

Кроз мучење и суд је узет, а род његов ко ће исказати? Истргоше га из земље живих, смртно га избише због грехова народа мога.

Данило 12:3

Разумни ће сијати као сјајно небо и они који су многе правди привели, као звезде небеске довека.

Данило 9:24

Седамдесет је одређено седмица народу твом и светом граду твом да се безакоње заврши, да греси нестану, да се преступи очисте, да се уведе праведност вечна, да се запечате виђења и пророци и да се помаже Свети над светима.

Mateju 20:28

као што Син човечји није дошао да му служе, него да послужи и да живот свој да као откуп за многе.”

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Jovanu 12:24

Заиста, заиста, кажем вам: ако пшенично зрно не падне у земљу и не умре, остаје само; а ако умре, доноси много рода.

Jovanu 16:21

Жена трпи муку кад рађа јер је дошао њен час; но кад роди дете, не сећа се више муке – од радости што се родио човек на свет.

Jovanu 17:3

А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.

Римљанима 4:24

него и ради нас којима ће се урачунавати, зато што верујемо у онога који је васкрсао из мртвих Исуса, Господа нашега,

Римљанима 5:9

Стога ћемо много пре ми, оправдани сада његовом крвљу, његовим посредством бити спасени од гнева.

1 Korinæanima 6:11

И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.

2 Korinæanima 4:6

Јер Бог, који је рекао да светлост засветли из таме, он је засветлио у нашим срцима – да ми будемо просвећени познањем славе Божје у лицу Исуса Христа.

Galatima 4:19

децо моја, коју опет с муком рађам док се Христос не уобличи у вама.

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.

Jevrejima 9:28

тако ће се и Христос, пошто је једном принет на жртву да понесе грехе многих, други пут јавити не због греха – на спасење онима који га очекују.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да се опростимо грехова и да живимо за праведност; његовим ранама сте исцељени.

1 Petrova 3:18

Јер је и Христос једном умро за грехе, праведник за неправеднике, да нас приведе Богу, тело су му, додуше, убили, али је духом оживљен;

2 Petrova 3:18

него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.

1 Jovanova 2:1

Дечице моја, пишем вам ово да ви не згрешите. Ако ко згреши, имамо заступника код Оца, Исуса Христа, праведника;

2 Jovanova 1:1

Старешина изабраној госпођи и њеној деци, коју у истини волим, и не само ја него и сви који су познали истину,

2 Jovanova 1:3

Благодат, милосрђе, мир од Бога Оца и од Исуса Христа, Сина Очева, биће с нама у истини и љубави.