Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 51:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 „Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти, па да се бојиш смртника, потомака људских који су као трава?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 „Ja, ja sam utešitelj vaš. Ko si ti da se bojiš čoveka smrtnoga i sina čovečijeg koji je kao trava?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

12 „Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти да се бојиш човека смртнога и сина човечијег који је као трава?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 »Ја, ја сам Онај који вас теши. Ко си ти да се плашиш смртника, рода људског, који је само трава,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

12 Ja, ja sam utješitelj vaš; ko si ti da se bojiš èovjeka smrtnoga i sina èovjeèijega, koji je kao trava?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 51:12
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Тада анђео Господњи рече Илији: „Иди с њим и немој га се бојати.” Он устаде и оде с њим пред цара.


Господ је уз мене, нећу се бојати. Шта може да ми човек учини?


Кад изађе дух његов из њега, враћа се у земљу своју и нестају све помисли његове.


Безумник не схвата и глупак то не разуме.


Многи траже лице владара, али Господ суди човеку.


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


Прођите се човека коме је дах у носу. Шта он вреди?


„Тешите, тешите народ мој,” говори Бог ваш.


Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.


Кличите, небеса, радуј се, земљо, узвикујте, брегови, весело, јер Господ теши народ свој и смиловао се невољним.


Господ се сажали на Сион, сажали се на рушевине његове. Пустињу његову учинише као Едем и пустош његову као врт Господњи. У њему ће бити радост и весеље, хваљење и песма громка.


Кличите заједно, радосно, развалине јерусалимске, јер Господ утеши народ свој и Јерусалим ослободи!


Од кога си се уплашила и побојала да постанеш неверна? Више ме ниси спомињала и к срцу примала. Није ли зато што сам одавно ћутао, па ме се ниси бојала?


да огласим годину милости Господње, дан одмазде Бога нашег, да утешим све ожалошћене,


Као што човека теши мајка његова, тако ћу ја ваш тешити, утешићете се у Јерусалиму.


„Не зовите буном оно што народ сматра буном и немојте се бојати онога чега се народ боји. Не плашите се.


Цар Седекија рече Јеремији: „Ја се бојим Јудејаца који су пребегли Халдејцима да ме не предају у руке њихове, па да ми се ругају.”


далеко од Халдејаца. Бојали су се јер је Нетанијин син Исмаило убио Ахикамовог сина Годолију, којег је поставио над земљом цар вавилонски.


А ти, сине човечји, не бој се њих и не плаши се речи њихових иако је око тебе трње и међу шкорпијама седиш. Не бој се речи њихових и не плаши се пред лицима њиховим,


И не бојте се оних који убијају тело, а душе не могу убити. Него се више бојте онога који може и душу и тело да упропасти у паклу.


Нећу вас оставити сиротне, доћи ћу к вама.


И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.


Јер је „свако тело као трава, и сва њена слава као цвет траве; трава се осуши и цвет отпаде,


Тада Саул рече Самуилу: „Згрешио сам што сам прекршио заповест Господњу и речи твоје. Побојао сам се народа и послушао глас његов.


Кад Саул и сав Израиљ чуше шта говори Филистејац, препадоше се и уплашише веома.


Давид запамти ове речи и уплаши се веома гатског цара Ахиса.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ