Исаија 50:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Гле, Господ Господ помагаће мени! Ко ће ме осудити? Гле, сви ће се они као одећа распасти и мољац ће их изгристи.

Novi srpski prevod

⁹ Gle, Gospodar Gospod meni pomaže. Ko je taj koji će me okriviti? Eto, svi oni će se istrošiti kao haljina, moljac će ih pojesti.

Нови српски превод

⁹ Гле, Господар Господ мени помаже. Ко је тај који ће ме окривити? Ето, сви они ће се истрошити као хаљина, мољац ће их појести.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ево, Господ ГОСПОД ми помаже – ко ће да ме осуди? Сви они ће се отрцати као одећа, мољац ће их изјести.

Sveta Biblija

⁹ Gle, Gospod Gospod pomagaæe mi: ko æe me osuditi? Gle, svi æe oni kao haljina ovetšati, moljac æe ih izjesti.

Исаија 50:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 13:19

Ко ће да се расправља са мном? Сада ћутим и умирем.

Књига о Јову 13:28

Распадам се као труло дрво, као одећа коју мољац нагриза.

Psalmi 102:26

На почетку си земљу утемељио, небо је дело руку твојих.

Psalmi 39:11

Уклони од мене казну своју, издишем под тежином руке твоје.

Psalmi 54:6

Гле, Бог ми помаже, Господ снажи душу моју.

Исаија 41:10

не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.

Исаија 54:17

Никакво оружје које се против тебе прави теби неће наудити. Сваки језик који се против тебе подигне пропашће на суду. То је наследство слугу Господњих, и од мене је праведност њихова”, говори Господ.

Јаковљева 5:2

Иструну ваше богатство и мољци изједоше ваше хаљине,