Исаија 50:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Близу је онај који ме оправдава, ко ће са мном да се спори? Станимо заједно! Ко је у парници противник мој? Нека ми приђе!

Novi srpski prevod

⁸ Blizu je onaj koji me pravda. Ko će sa mnom da se parniči? Stanimo zajedno. Ko će protiv mene? Nek mi priđe bliže.

Нови српски превод

⁸ Близу је онај који ме правда. Ко ће са мном да се парничи? Станимо заједно. Ко ће против мене? Нек ми приђе ближе.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Близу је Онај који ме оправдава. Ко ће да ме оптужи? Суочимо се! Ко је мој тужитељ? Нека ми приђе!

Sveta Biblija

⁸ Blizu je onaj koji me pravda; ko æe se preti sa mnom? stanimo zajedno; ko je suparnik moj? neka pristupi k meni.

Исаија 50:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 13:19

Ко ће да се расправља са мном? Сада ћутим и умирем.

Psalmi 119:151

Ти си близу, Господе, и истините су све заповести твоје.

2. Mojsijeva 22:9

Ако неко повери своме ближњем магарца, вола, овцу или било коју животињу, која угине или се осакати, или је неко одведе а да то нико не види,

Исаија 1:18

Дођите да се расправимо”, говори Господ. „Ако су греси ваши као скерлет, постаће бели као снег. Ако су као порфира, постаће као вуна.

Исаија 41:1

Ућутите острва преда мном, народи нека се окрепе! Нека приступе и нека кажу: „Хајде да се судимо!”

Исаија 41:21

„Изнесите расправу своју”, говори Господ. „Предочите доказе своје”, вели цар Јаковљев.

Исаија 43:26

Подсети ме да се расправимо, говори ти да би се оправдао.

Исаија 45:25

У Господу ће се оправдати и прославити сва поколења Израиљева.”

Исаија 54:17

Никакво оружје које се против тебе прави теби неће наудити. Сваки језик који се против тебе подигне пропашће на суду. То је наследство слугу Господњих, и од мене је праведност њихова”, говори Господ.

Mateju 5:25

Покажи добру вољу противнику своме брзо, док си још с њим на путу, да те противник не преда судији, а судија судском службенику, и да те не баце у тамницу.

5. Mojsijeva 19:17

онда нека стану та два човека која имају спор пред Господа, пред свештенике и пред судије које тада буду

1 Timoteju 3:16

И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.

Откривење 12:10

И чух снажан глас на небу како говори: „Сад наста спасење и сила и царство Бога нашега и власт његовог Месије, јер је збачен тужитељ наше браће, који их оптуживаше пред нашим Богом дан и ноћ.