Исаија 50:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Подметнух леђа своја онима који ме удараху и образе своје онима који их чупаху, не заклоних лице своје од увреда и од пљувања.

Novi srpski prevod

⁶ Leđa sam svoja podmetao onima koji me tuku, a obraze svoje onima koji mi bradu čupaju, lice svoje zaklanjao nisam od uvreda i od pljuvanja.

Нови српски превод

⁶ Леђа сам своја подметао онима који ме туку, а образе своје онима који ми браду чупају, лице своје заклањао нисам од увреда и од пљувања.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Леђа подметнух онима који ме бију, образ онима који ми почупаше браду, не сакрих лице од поруга и пљувања.

Sveta Biblija

⁶ Leða svoja podmetah onima koji me bijahu i obraze svoje onima koji me èupahu; ne zaklonih lica svojega od ruga ni od zapljuvanja.

Исаија 50:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 13:25

Грдио сам их, проклињао, а неке сам истукао и почупао. Заклињао сам их Богом: „Немојте да дајете кћери своје синовима њиховим и немојте да узимате кћери њихове за синове своје или за себе.

Књига о Јову 16:10

Разваљују на мене уста своја, срамно ме ударају по образима, скупљају се заједно против мене.

Књига о Јову 30:10

Гаде ме се, беже од мене и у лице ме пљују.

Psalmi 129:3

По леђима мојим орачи су орали и дугачке бразде повлачили.

Psalmi 69:7

Нека се не постиде због мене они који се у тебе уздају, Господе, Господе Саваоте! Нека се не посраме због мене они који тебе траже, Боже Израиљев!

Psalmi 69:8

Због тебе ругање подносим и стид ми лице покрива.

Исаија 53:5

Он је био рањен због грехова наших, бијен због преступа наших. Казна је била на њему да бисмо мир добили, и исцелисмо се раном његовом.

Исаија 53:7

Био је мучен, али се није бунио, није отварао уста своја. Био је као јагње које на клање воде, нем као овца пред онима који је стрижу, није отварао уста своја.

Тужбалице 3:30

Нека подметне образ свој оном који га удара, нека се поругом засити,

Михеј 5:1

А ти, Витлејеме (Ефрато), мали си међу хиљадама Јудиним. Из тебе ће ми изаћи онај који ће владати Израиљем. Његов је излазак од искона, од вечних времена.

4. Mojsijeva 12:14

Господ одговори Мојсију: „Да јој је отац њен пљунуо у лице, зар се не би стидела седам дана? Нека буде издвојена ван боравишта седам дана, а после је примите.”

Mateju 26:67

Тада му пљунуше у лице и ударише га по глави, а други по образу

Mateju 27:26

Тада им пусти Вараву, а Исуса ишиба и предаде да га распну.

Mateju 27:30

и пљунуше на њега, узеше трску и удараху га по глави.

Mateju 5:39

А ја вам кажем да се не противите злу, него ако те ко удари по твом десном образу, окрени му и други;

Marko 14:65

И неки почеше да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и да му говоре: „Прореци!” И слуге га удараху по лицу.

Marko 15:19

И удараху га трском по глави, пљуваху на њега и падајући на колена клањаху му се.

Jovanu 18:22

Кад је он то рекао, један од присутних службеника удари Исуса по образу и рече: „Тако одговараш првосвештенику?”

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.