Исаија 50:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Господ ми даде језик ученички да знам да уморног окрепим. Свако јутро буди ми уши да га слушам као ученици.

Novi srpski prevod

⁴ Gospodar Gospod dade mi jezik učen da znam okrepiti umornoga. Rečju me budi; iz jutra u jutro budi me na uho da ga slušam kao učeni.

Нови српски превод

⁴ Господар Господ даде ми језик учен да знам окрепити уморнога. Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо да га слушам као учени.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Господ ГОСПОД даде ми језик поучен, да знам како речју да помогнем изнуреноме. Он ме сваког јутра буди, буди ми ухо да слушам као онај кога уче.

Sveta Biblija

⁴ Gospod Gospod dade mi jezik uèen da umijem progovoriti zgodnu rijeè umornom; budi svako jutro, budi mi uši, da slušam kao uèenici.

Исаија 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 4:4

Речи твоје подизале су оне који су падали, учвршћивао си колена која су клецала.

Psalmi 119:147

Претицао сам зору и вапио: „Уздам се у реч твоју!”

Psalmi 143:8

Покажи јутром милост своју јер се у тебе уздам. Покажи ми пут којим да идем јер к теби уздижем душу своју.

Psalmi 40:7

Не желиш жртве, ни приносе, тако да си ми уши отворио. Жртве свеспаљне и покајне не желиш.

Psalmi 45:2

Дивне речи теку из срца мога. Рекох: „Ово цару посвећујем!” Језик мој је писаљка хитрог писара.

Psalmi 5:3

Саслушај глас мој, царе мој и Боже мој! Теби молитве упућујем.

Psalmi 88:13

Зар се у тами објављују чудеса твоја и правда твоја у земљи заборава?

Изреке 12:25

Брига у срцу обара човека, а развесељује добра реч.

Изреке 15:23

Човек се радује одговору уста својих, како је добра реч правовремена!

Изреке 25:11

Златне јабуке у сребрним посудама јесу речи казане у право време.

Исаија 28:19

Кад год навали, однеће вас. Долазиће свако јутро, дању и ноћу, и препашћете се кад хуку чујете.

Исаија 28:9

Кога ће они поучавати? Кога ће у знање упутити? Оне који су одвикнути од млека? Оне који су од дојки одбијени?

Исаија 35:5

Тад ће се отворити очи слепима и отвориће се уши глувима.

Исаија 40:29

Он уморном снагу даје и нејаког окрепљује.

Исаија 50:10

Ко се од вас Господа боји? Нека послуша глас слуге његовог! Онај ко по тами ходи без зрачка светлости, нека се узда у име Господње и нека се ослања на Бога свога.

Исаија 54:13

Биће ученици Господњи сви синови твоји и имаће велики мир синови твоји.

Исаија 8:16

Сачуваћу сведочанство ово и запечатићу закон ученицима својим.

Јеремија 1:9

Тада Господ пружи руку своју, дотаче се уста мојих и рече ми Господ: „Ево, ставио сам речи своје у уста твоја.

Јеремија 31:25

Ја ћу окрепити душу уморну и наситити сваку душу клонулу.”

Језекиљ 46:13

Сваки дан принеси Господу на жртву свеспаљну јагње здраво од годину дана. То приноси свако јутро.

Mateju 11:28

Дођите к мени сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.

Mateju 13:54

И дошавши у свој завичај, учаше их у њиховој синагоги, тако да су се дивили и говорили: „Откуд овоме ова мудрост и моћи?

Mateju 22:46

И нико није могао да му одговори ни речи, нити се ко усуди од онога дана да га више пита.

Luka 21:15

јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.

Luka 4:22

И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”

Jovanu 7:46

Слуге одговорише: „Никад нико није говорио тако како говори овај човек.”

5. Mojsijeva 18:17

На то ми рече Господ: ‘Право су казали.

5. Mojsijeva 18:18

Подигнућу им пророка, као што си ти, између браће њихове. Ставићу речи своје у уста његова и говориће им све што му заповедим.