Исаија 5:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!

Novi srpski prevod

⁷ Naime, vinograd Gospoda nad vojskama dom je Izrailjev; i ljudi Judejci zasad su njegov premili. Nadao se on pravu, a eto krvoprolića; nadao se pravednosti, a eto vapaja.

Нови српски превод

⁷ Наиме, виноград Господа над војскама дом је Израиљев; и људи Јудејци засад су његов премили. Надао се он праву, а ето крвопролића; надао се праведности, а ето вапаја.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Јер, виноград ГОСПОДА над војскама јесте народ Израелов, а Јудеји врт милине његове. Надао се правди, а кад тамо – крвопролиће; праведности се надао, а кад тамо – вапај.

Sveta Biblija

⁷ Da, vinograd je Gospoda nad vojskama dom Izrailjev, i ljudi su Judejci mili sad njegov; on èeka sud, a gle nasilja, èeka pravdu, a gle vike.

Исаија 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:10

Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.

2. Самуило 7:10

Дао сам народу своме Израиљу место, поставио сам га да борави и да се не узнемирује, нити да га зликовци муче као раније

Књига о Јову 34:28

До њега су вапаји сиротих стигли, и он чу вапаје сиротих.

Psalmi 147:11

Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.

Psalmi 149:4

Господ воли народ свој, спасењем украшава невољне.

Psalmi 80:15

Боже Саваоте! Врати се! Погледај с неба и види и обиђи виноград овај,

2. Mojsijeva 3:7

Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.

Изреке 21:13

Ко запуши уво своје на јадиковање сиромаха, неће му се одговорити на вапаје његове.

Проповедник 4:1

Опет видех сва тлачења која се чине под сунцем. Гле, сузе потлачених нема ко да обрише. Из руке тлачитеља излази насиље, и нико да их утеши.

Pesma nad pesmama 7:6

Глава је твоја на теби као Кармил, а коса на глави твојој као порфира, цар се у њој заплео!

Исаија 1:21

Како тврђава верна постаде блудница? Била је пуна правице, правда је у њој становала, а сада – крвници.

Исаија 1:6

Од пете до главе ништа није здраво, већ убоди, модрице и живе ране, ни очишћене, ни превијене, ни уљем ублажене.

Исаија 27:2

У тај дан певајте винограду родном:

Исаија 3:14

Господ долази на расправу са старешинама својим и са поглаварима својим: „Виноград сте уништили, а што сте од сиротиње отели, у кућама је вашим!

Исаија 3:15

Притискате народ мој и лица сиротих газите!” Тако говори Господ, Господ Саваот.

Исаија 3:17

Господ ће оћелавити теме кћерима сионским и откриће Господ голотињу њихову.

Исаија 30:12

Због тога овако говори Светац Израиљев: „Кад ову реч одбацујете, а уздате се у зло и превару и на њих се ослањате,

Исаија 46:12

Слушајте ме, ви окорелог срца, који сте од правде далеко:

Исаија 5:2

Он га огради, избаци камење и засади лозом племенитом. Усред њега сазида кулу и постави у њој муљачу. Он се надао да ће добро грожђе родити, а изниче грожђе кисело.

Исаија 59:13

неверство и одступање од Господа, одбацивање Бога свога, говор насиља и отпадништва, измишљање и изношење лажних речи.

Исаија 59:14

Тако је потиснута правица, и правда стоји далеко. На тргу посрће истина, и поштење не може да прође.

Исаија 59:4

Нико не тежи правди и нико истинито не пресуђује. У ништавило се уздају, лаж говоре, зачињу злоћу, па рађају муку.

Исаија 62:5

Као што се младић жени девицом, тако се с тобом жене синови твоји. Као што се женик радује невести, тако ће се теби радовати Бог твој.

Јеремија 12:10

Пастири многи опустошише виноград мој, изгазише имање моје. Моје наследство драго у пустињу претворише.

Јеремија 24:2

У једној су котарици биле врло добре смокве, какве су ране смокве, а у другој котарици биле су врло рђаве смокве, које се нису могле јести.

Јеремија 50:46

Од гласа да је Вавилон узет задрхтаће земља, и крик ће се разлегати међу варварима.”

Језекиљ 22:29

Народ земаљски граби и отима. Сиромаха и невољног угњетавају, а дошљака бесправно тлаче.

Осија 10:1

Плодна је лоза био Израиљ, богат је род давао. Што је више рода било, више је жртвеника подизао. Што је плоднија земља била, више је подизао стубова красних.

Михеј 6:12

Њихови су богаташи пуни неправде, становници њихови лаж говоре, а језик је варљив у устима њиховим.

Михеј 6:8

„Речено ти је, човече, шта је добро, и шта Господ од тебе тражи: да чиниш правду, да волиш милосрђе и да смерно ходиш с Богом својим.”

Авакум 1:3

Зашто ми зло приказујеш, зашто насиље допушташ? Преда мном су пљачка и насиље, свађа и расправа бесне.

Софонија 3:17

Господ, Бог твој, који је усред тебе, силни спаситељ, радује ти се пун весеља. Он ће обновити љубав своју, клицаће над тобом радосно!

Mateju 23:23

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што дајете десетак од нане, копра и кима, а оставите што је претежније у Закону: Правду, милосрђе и веру: Ово је требало чинити, а оно не остављати.

Luka 18:7

А Бог зар да не одбрани своје изабране који му вапију дању и ноћу и зар да оклева с њима?

Jovanu 15:2

Сваку лози на мени која не рађа рода, он уклања, и чисти сваку која рађа род да више рода доноси.

5. Mojsijeva 15:9

Чувај се да се у срцу твом не појави зла мисао и да не кажеш: ‘Ближи се седма година, година опраштања.’ Због тога преко погледаш брата свога, сиромаха, па му не даш ништа. Он против тебе вапије Господу и грех ће бити на теби.

Јаковљева 5:4

Види плата радника који су пожњели ваше њиве, коју сте ви ускратили, виче и вика жетелаца дошла је до ушију Господа Саваота.