Исаија 5:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Међу њима нема уморног, ни малаксалог, ни дремљивог, ни сањивог. Нико не распасује појас око струка, нити му се дреши ремен на обући.

Novi srpski prevod

²⁷ Među njima nema ni umorna, ni sustala, ni dremljiva, ni pospana; ni da im se pojas oko struka raspasuje, ni da im se remen na sandali dreši.

Нови српски превод

²⁷ Међу њима нема ни уморна, ни сустала, ни дремљива, ни поспана; ни да им се појас око струка распасује, ни да им се ремен на сандали дреши.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Нико од њих се не умара и не посрће, нико не дрема нити спава. Ниједан појас није отпасан, ниједан ремен на сандали покидан.

Sveta Biblija

²⁷ Neæe biti meðu njima umorna ni sustala, ni dremljiva ni sanljiva, nikome se neæe raspasati pojas oko njega, niti æe se kome otkinuti remen na obuæi.

Исаија 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:5

Ти знаш шта ми је учинио Серујин син Јоав! И шта је урадио двојици војсковођа Израиљевих, Нировом сину Авениру и Јетеровом сину Амаси! Убио их је и пролио крв у миру као да је рат и умазао крвљу појас око бокова својих и обућу своју на ногама.

Књига о Јову 12:18

Он развезује појас царевима и опасује бедра њихова.

Књига о Јову 12:21

Излива презир на племиће и јунаке распасује.

Psalmi 18:32

Ко је Бог ако не Господ? Ко је стена осим Бога нашег?

Psalmi 93:1

Господ царује, у величанство се обукао. Одену се Господ и опаса се силом. Круг земаљски је учврстио, неће се померати.

Изреке 3:23

Тада ћеш ићи безбрижно путем својим и нећеш се спотаћи ногом својом.

Исаија 11:5

Правда ће му бити појас око бедара и истина опасач око бокова његових.

Исаија 45:1

Овако говори Господ Киру, помазанику свом, коме десницу придржава: „Оборићу пред њим варваре, распасаћу цареве да се врата пред њим отварају и ниједна не затворе.

Исаија 45:5

Ја сам Бог и другог нема! Осим мене бога нема! Опасао сам те, иако ме ниси познавао,

Данило 5:6

Цар пребледе у лицу и узбуркаше му се мисли. Појас му попусти, а колена удараху једно о друго.

Mateju 3:4

А Јован имаше хаљину од камиље длаке и кожни појас око својих бедара, храна његова беху скакавци и дивљи мед.

5. Mojsijeva 32:25

Напољу ће их убијати мач, а унутра страх: момка, девојку, одојче и седог човека.