Исаија 5:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Отвара се широм царство мртвих и разјапљује чељуст своју да сиђу у њега великаши и мноштво, бучно и весело.

Novi srpski prevod

¹⁴ Zato je Svet mrtvih ždrelo svoje razvalio, i neizmerne ralje razjapio da se u njih strmoglave slava njegova i mnoštvo njegovo uz buku njegovu i viku njegovu.

Нови српски превод

¹⁴ Зато је Свет мртвих ждрело своје развалио, и неизмерне раље разјапио да се у њих стрмоглаве слава његова и мноштво његово уз буку његову и вику његову.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Зато је Шеол увећао своју прождрљивост и неизмерно разјапио своје чељусти. У њега ће сићи његови племићи и прост народ, са његовим букачима и весељацима.

Sveta Biblija

¹⁴ Zato se raširio grob i razvalio ždrijelo svoje preveæ, i siæi æe u nj slava njegova i mnoštvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.

Исаија 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:14

То је пут неразумних и оних који им повлађују.

Psalmi 55:15

с којим сам слатко друговао и у поворци у храм Божји ишао!

Изреке 1:12

Прогутаћемо их живе као област смрти, целе, као оне који у гроб силазе.

Изреке 27:20

Подземље и пропаст не могу да се засите, тако се не засићују ни очи човекове.

Изреке 30:16

То су: гроб, материца неплодна, земља без довољно воде и огањ који никад не каже: „Доста!”

Исаија 14:11

У подземље се сруши охолост твоја са звуком харфица твојих. Прострта је под тобом трулеж, а црви су ти покривач.

Исаија 14:9

Због тебе се подземље потреса да те дочека кад дођеш. Пред тобом оно пробуди умрле, моћнике земаљске, подиже све цареве варварске с престола њихових.

Исаија 21:4

Срце ми трепери, гроза ме хвата. Сумрак који сам желео у страх ми се претвори.

Исаија 24:8

Престало је весеље уз бубњеве, замрла је граја оних који се веселе, престало је весеље уз харфице.

Исаија 30:33

Одавно је огњиште припремљено, за цара је спремљено. Високо је и широко, с доста дрва и огња. Запалиће га као река сумпорна дах Господњи.

Језекиљ 7:12

Долази време, приближава се дан. Ко купује, нека се не радује, а ко продаје, нека не тугује, јер гнев долази на све имање њихово.

Данило 5:30

Исте ноћи био је убијен халдејски цар Валтасар.

Наум 1:10

Као жбуње сплетени, од пијанке пијани, као сува слама биће прождрани.

Авакум 2:5

Као што вино завара, такав је и охол човек, мира нема. Отвара као подземље душу своју, као смрт је незасит. Сабира себи све народе и сакупља себи сва племена.

Mateju 7:13

Уђите на уска врата, јер су широка врата и простран пут који води у пропаст, и много их је који њиме улазе.

Luka 17:27

јели су, пили су, женили се и удавали све до дана кад је Ноје ушао у ковчег, и дође потоп и уништи их све.

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,