Исаија 5:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² На гозбама су им харфице, тамбуре, бубњеви и фруле уз вино, а не пазе на дела Господња и не виде дела руку његових.

Novi srpski prevod

¹² Harfe i lire, bubnjevi i frule i vino na gozbama su njihovim; a za delo Gospodnje ne mare, i rad ruku njegovih ne gledaju.

Нови српски превод

¹² Харфе и лире, бубњеви и фруле и вино на гозбама су њиховим; а за дело Господње не маре, и рад руку његових не гледају.

Библија: Савремени српски превод

¹² На гозбама им харфе и лире, даире, фруле и вино, а за дела ГОСПОДЊА не маре, његово дело не поштују.

Sveta Biblija

¹² I na gozbama su im gusle i psaltiri i bubnji i svirale i vino; a ne gledaju na djela Gospodnja i ne vide rada ruku njegovijeh.

Исаија 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:27

Зашто кришом побеже, превари ме и не обавести ме? Испратио бих те с весељем, песмама, бубњевима и тамбурама.

2. Самуило 19:35

Међутим, Варезлелај одговори цару: „Колико ћу још живети па да идем с царем у Јерусалим?

Књига о Јову 34:27

Они су од њега одступили, нису пазили на путеве његове.

Psalmi 28:5

Они не пазе на дела Господња, ни на дела руку његових. Нека их обори тако да се не подигну!

Исаија 22:13

А, гле: радост и весеље! Говеда убијају, овце кољу, месо једу и вино пију: „Једимо и пијмо, јер сутра умиремо!”

Исаија 24:8

Престало је весеље уз бубњеве, замрла је граја оних који се веселе, престало је весеље уз харфице.

Исаија 29:1

Тешко Јерусалиму. Јерусалиму, граду у коме је Давид боравио! Нека пролази година за годином, нека се празници изређају.

Исаија 5:19

Они говоре: „Нека похита, нека брзо дође дело његово да га видимо! Нека се приближи и нека доврши наум Светац Израиљев да бисмо га упознали!”

Исаија 56:12

„Дођите, донећу вина! Напићемо се жестоког пића, сутра ће као данас бити, и још много боље!”

Језекиљ 26:13

Тада ћу укинути звук песама твојих и звук харфица твојих неће се више чути.

Данило 5:23

Ти си се подигао против Господа небеског. Наредио си да донесу посуде из храма његовог. Пили сте вино из њих ти, великаши твоји, жене твоје и наложнице твоје. Хвалили сте богове од сребра, злата, бронзе, гвожђа, дрвета и камена, који не виде, не чују, нити разумеју. Ниси славио Бога, у чијој је руци душа твоја и сви путеви твоји.

Luka 16:19

А био је неки богат човек који се облачио у скерлет и скупоцено платно и веселио се сјајно сваки дан.

1 Korinæanima 14:7

Па и бездушне ствари које дају глас, као свирала или китара, ако не дају да им се тонови разликују, како ће се познати свирка свирале или китаре?

Judina 1:12

Ти људи су љаге на вашим агапама, који се без зазора с вама часте, напасајући сами себе; безводни облици које ветрови носе тамо амо, јесења јалова дрвета која су два пута умрла и из корена ишчупана;

1. Самуило 12:24

Само се бојте Господа и њему служите искрено, свим срцем, јер погледајте какве је велике ствари учинио за вас.