Исаија 49:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Кличите, небеса, радуј се, земљо, узвикујте, брегови, весело, јер Господ теши народ свој и смиловао се невољним.

Novi srpski prevod

¹³ Kličite, nebesa, i veseli se, zemljo! Podvikujte, planine, razdragano! Zato što Gospod teši narod svoj, i smilovaće se na nevoljnike svoje.

Нови српски превод

¹³ Кличите, небеса, и весели се, земљо! Подвикујте, планине, раздрагано! Зато што Господ теши народ свој, и смиловаће се на невољнике своје.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Кличите, небеса! Радуј се, земљо! Запевајте, планине! Јер, ГОСПОД теши свој народ и смиловаће се својим напаћенима.

Sveta Biblija

¹³ Pjevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod utješi svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.

Исаија 49:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:31

Нека се веселе небеса, а земља нека се радује, казујте варварима да Господ царује!

Psalmi 148:9

брда и сви брежуљци, родно дрвеће и сви кедри,

Psalmi 65:13

Натапају се у пустињи ливаде, брежуљци се радошћу пуне.

Psalmi 69:34

Бог сиромахе слуша и не презире сужње своје.

Psalmi 71:21

Много ме уздижеш и поново тешиш.

Psalmi 89:13

Север и југ се створио, Тавор и Ермон кличу имену твоме!

Исаија 12:1

Рећи ћеш у тај дан: „Хвалим те, Господе, јер си се био разгневио на мене, али си утишао гнев свој, а мене си утешио.

Исаија 14:1

Господ ће се смиловати на Јакова и опет ће Израиљ изабрати и поставиће га у земљу њихову. Прикључиће им се и дошљак и придружиће се дому Јаковљевом.

Исаија 44:23

Кличите небеса, јер је Господ то учинио! Орите се, дубине земаљске! Планине, подвикујте, шуме и све ваше дрвеће! Господ је откупио Јакова и прославио се у Израиљу!

Исаија 48:20

Изађите из Вавилона, бежите из Халдеје! Гласно објављујте и то казујте! Разгласите до крајева земље! Кажите: „Господ избави слугу свог Јакова!”

Исаија 49:14

Сион рече: ‘Господ ме напусти и Господ ме заборави.’

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти, па да се бојиш смртника, потомака људских који су као трава?

Исаија 51:3

Господ се сажали на Сион, сажали се на рушевине његове. Пустињу његову учинише као Едем и пустош његову као врт Господњи. У њему ће бити радост и весеље, хваљење и песма громка.

Исаија 52:9

Кличите заједно, радосно, развалине јерусалимске, јер Господ утеши народ свој и Јерусалим ослободи!

Исаија 54:7

„Оставио сам те накратко, али те прихватам с љубављу великом.

Исаија 54:8

У моменту гнева сакрио сам од тебе лице своје, али ћу те помиловати милошћу вечном”, говори Господ, избавитељ твој.

Исаија 55:12

С весељем ћете изаћи и бићете у миру вођени. Брда и брегови клицаће пред вама и сва ће дрвета пољска рукама пљескати.

Јеремија 31:13

Тада ће се веселити девојка у збору играчком, млади и стари заједно. „Претворићу жалост њихову у радост, развеселићу их после туге њихове.

Јеремија 51:48

Тада ће над Вавилоном клицати небо и земља, и све што је на њима, јер ће са севера затирач доћи”, говори Господ.

Језекиљ 35:14

Овако говори Господ Господ: „Кад се буде веселила сва земља, тебе ћу опустошити!

Luka 15:10

Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”

2 Korinæanima 7:6

Али Бог, који теши смерне, утешио нас је Титовим доласком.