Исаија 49:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Све горе своје претворио сам у пут, и узвисићу све стазе своје.

Novi srpski prevod

¹¹ I pretvoriće sve gore moje u put, i uzdići će moje drumove.

Нови српски превод

¹¹ И претвориће све горе моје у пут, и уздићи ће моје друмове.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Све своје планине претворићу у путеве и моји друмови ће се повисити.

Sveta Biblija

¹¹ I sve gore svoje obratiæu u putove, i staze æe moje biti povišene.

Исаија 49:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:4

Они су лутали по пустињи, у пустоши, и пут насељеном граду не нађоше.

Psalmi 107:7

Изведе их на прави пут, који води у град насељени.

Исаија 11:16

То ће бити пут за остатак народа његовог који у Асирији преживи, као што је био Израиљу кад изађе из земље египатске.

Исаија 19:23

У тај дан биће пут од Египта до Асирије. Асирци ће долазити у Египат, а Египћани у Асирију. Египат и Асирија служиће Господу.

Исаија 43:19

Ево, чиним ново, већ настаје. Зар не увиђате? Начинићу у пустињи пут и воде у пустоши.

Исаија 52:12

Ви нећете у журби изаћи, нити ћете ићи бежећи, јер пред вама Господ иде, а одступница вам је Бог Израиљев!

Исаија 57:14

Тада ће се рећи: „Наспите, наспите, поравнајте пут! Уклоните препреке с пута народа мог!”

Исаија 62:10

Прођите, прођите кроз врата! Припремите пут народу! Поравнајте, поравнајте стазу, уклоните камење! Подигните заставу народима!

Jovanu 14:6

Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.