Исаија 47:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Узми млин и мељи жито! Подигни вео свој! Подигни скут, откриј колена и прегази реке!

Novi srpski prevod

² Uhvati mlinsko kamenje i melji brašno, svuci svoj ogrtač, skut podigni, svuci s bedara, prelazi reke.

Нови српски превод

² Ухвати млинско камење и мељи брашно, свуци свој огртач, скут подигни, свуци с бедара, прелази реке.

Библија: Савремени српски превод

² Узми жрвње и мељи брашно. Скини вео, задигни скуте, обнажи ноге, па гази преко река.

Sveta Biblija

² Uzmi žrvnje, i melji brašno, otkrij kosu svoju, izuj se, zagali golijeni, idi preko rijeka.

Исаија 47:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:65

Затим упита слугу: „Ко је онај човек што нам пољем иде у сусрет?” Слуга јој одговори: „То је мој господар.” Тада она узе вео и покри се.

1. Летописи 19:4

Тада Анун ухвати слуге Давидове, обрије их и подсече им одећу допола, до задњице, и посла их натраг.

Књига о Јову 31:10

Нека другом меље жена моја и нека се други над њом савија.

2. Mojsijeva 11:5

Тада ће помрети сви првенци у земљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на престолу његовом, до првенца слушкиње за жрвњем, а и сви првенци међу стоком.

Проповедник 12:4

Затвориће се улична врата, ослабиће шум млина као цвркут птица и утишају се девојке које певају.

Исаија 20:4

тако ће цар асирски одвести Египћане у ропство и Етиопљане у сужањство, младиће и старце, голе и босе, откривених задњица, на срамоту Египћанима.

Исаија 3:17

Господ ће оћелавити теме кћерима сионским и откриће Господ голотињу њихову.

Исаија 3:23

огледалца, кошуље, мараме и велове.

Исаија 32:11

Бојте се, лакомислене, стрепите лаковерне! Свуците се, обнажите се, кострет око бедара огрните!

Јеремија 13:22

Ако кажеш у срцу свом: „Зашто ме је то снашло?”, то је због много безакоња твојих. Разгрнуше се скути твоји и оголеше пете твоје.

Јеремија 13:26

Ја ћу ти скуте до лица подићи, да се види голотиња твоја.

Јеремија 25:10

Учинићу да међу њима нестане сваки глас радости, глас весеља, глас жеников, глас невестин, звук жрвња и пламен светиљке.

Јеремија 27:7

Сви ће народи служити њему и његовом сину и сину његовог сина док не прође време и земљи његовој. Покориће га велики народи и силни цареви.

Тужбалице 5:13

Младиће под жрвње стављају, под дрвима дечаци падају.

Осија 2:3

Реците браћи својој: ‘Народе мој!’ и сестрама својим: ‘Помилована!’

Михеј 1:11

Изађи срамотно, становнице сафирска! Неће изаћи становница сананска! Вет-Езил је из темеља ишчупан, из чврстих основа својих!

Mateju 24:41

две ће млети у млину, једна ће бити прихваћена, а друга ће бити остављена.

Luka 17:35

Две жене ће заједно млети, једна ће бити узета, а друга ће бити остављена.

1 Korinæanima 11:5

А свака жена која се гологлава моли Богу или пророкује, срамоти своју главу, јер је једно исто са ошишаном.

Судије 16:21

Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.