Исаија 45:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ја ћу ићи пред тобом да неравнине поравнам, да развалим врата бронзана и сломим пречаге гвоздене.

Novi srpski prevod

² Ja ću marširati pred tobom da poravnam neravnine, da razlomim vrata bronzana, i pokršim prevornice gvozdene.

Нови српски превод

² Ја ћу марширати пред тобом да поравнам неравнине, да разломим врата бронзана, и покршим преворнице гвоздене.

Библија: Савремени српски превод

² Ићи ћу пред тобом и сравнити планине; развалићу бронзане капије и просећи гвоздене преворнице.

Sveta Biblija

² Ja æu iæi pred tobom, i putove neravne poravniæu, vrata mjedena razbiæu i prijevornice gvozdene slomiæu.

Исаија 45:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:16

Јер он разби врата бронзана и сломи пречаге гвоздене.

Исаија 13:2

На гори оголелој заставу дигните, вичите гласно, руком машите, нека уђу на врата тирана!

Исаија 14:31

Врата, запомажите! Граде, вичи! Дрхти, сва земљо филистејска! Са севера дим долази, нико се неће издвојити из чета његових!

Исаија 24:12

У граду је пустош, врата су му разваљена.

Исаија 40:4

Нека се узвисе све долине, све горе и узвишице нека се поравнају. Што је криво, нека буде право, и земљиште брдовито нека се заравни.

Исаија 42:16

Водићу слепе путевима које они не познају, водићу их стазама непознатим. Пред њима ћу обратити таму у светлост, а што је неравно у равно. То ћу учинити, нећу пропустити.

Исаија 45:13

Њега сам подигао у правди и све му путеве поравнавам. Он ће обновити град мој и оспобађа прогнанике моје, и то не за новац ни за дарове”, говори Господ Саваот.

Исаија 48:15

Ја, ја сам рекао и њега позвао, довео сам га и успеће пут његов.

Јеремија 28:13

„Иди и овако кажи Ананији: ‘Овако говори Господ: Ти си сломио јарам дрвени, а начинићу место њега јарам гвоздени.’”

Јеремија 51:30

Јунаци вавилонски одусташе од борбе, у утврђењима седе. Неста храбрости њихове, као жене постадоше. Спаљени су станови њихови, поломише се пречаге њихове.

Јеремија 51:58

Овако говори Господ Саваот: „Сасвим ће се развалити широки зидови вавилонски. Спалиће се огњем висока врата његова. Залуд су се народи трудили и радници за ватру мучили!”

Данило 5:28

Ферес – раздељено је царство твоје и дато је Мидијанима и Персијанцима.”

Данило 8:4

Гледах како ован боде на запад, север и југ. Ниједна звер није могла да му се одупре и од његове силе спасе. Осилио се и чинио је шта је хтео.

Наум 3:13

Погледај народ свој! Као жене су усред тебе. Непријатељу су отворена врата твоје земље, огањ ће прождрети преграде твоје.

Luka 3:5

Нека се испуни свака долина и свака гора и брежуљак нека се слегне, и што је криво, нека буде право и неравни путеви нека буду глатки.

Dela apostolska 1:15

Тих дана уста Петар међу браћом, а народа је на окупу било око сто двадесет душа, и рече: