Исаија 45:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Сви ће се они постидети и посрамити, обрукаће се они који кипове праве.

Novi srpski prevod

¹⁶ Postideće se i osramotiće se svi, zajedno će se povući pokunjeni oni koji prave kipove.

Нови српски превод

¹⁶ Постидеће се и осрамотиће се сви, заједно ће се повући покуњени они који праве кипове.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Биће постиђени и извргнути руглу сви који праве идоле; заједно ће отићи у срамоти.

Sveta Biblija

¹⁶ Oni æe se svi postidjeti i posramiti, otiæi æe sa sramotom svikoliki koji grade likove.

Исаија 45:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 97:7

Нека се постиде сви који кипове поштују, који се хвале идолима својим. Поклоните му се сви богови!

Исаија 41:19

Засадићу у пустињи кедар, багрем, мирту и маслину. Посадићу у пустоши чемпрес, брест и шимшир заједно.”

Исаија 42:17

Тад ће се постидети и узмаћи они који се у кипове уздају, који киповима ливеним говоре: ‘Ви сте наши богови.’

Исаија 44:11

Гле, сви поштоваоци ће се посрамити и мајстори њихови више од свих. Нека се скупе заједно! Заплашиће се и сви ће се посрамити.

Исаија 44:9

Ништаван је онај који прави кипове. Њихове ствари не помажу. Оне су сведоци да не виде ништа, не знају ништа и само их срамоте.

Исаија 45:20

Скупите се и дођите, приступите заједно сви ослобођени варвари. Неразумни су они који носе кипове од дрвета и моле се богу који не може да спасе.

Јеремија 48:13

Тада ће се осрамотити Моав због Хемоса, као што се дом Израиљев осрамотио на Ветиљу својим гадостима.