Исаија 43:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Нека се саберу сви варвари и нека се скупе народи. Ко од њих може наговестити и раније прорећи? Нека доведу сведоке своје да докажу, да се чује и да кажу: „Истина је!”

Novi srpski prevod

⁹ Neka se zajedno saberu sva plemena, i neka se sakupe narodi. Je li ko od njih ovo najavio, i od davnina nam predskazao? Nek dovedu svoje svedoke i opravdaju se. Neka se čuje, pa nek kažu: ’Istina je!’

Нови српски превод

⁹ Нека се заједно саберу сва племена, и нека се сакупе народи. Је ли ко од њих ово најавио, и од давнина нам предсказао? Нек доведу своје сведоке и оправдају се. Нека се чује, па нек кажу: ’Истина је!’

Библија: Савремени српски превод

⁹ Све народности се сабиру и народи окупљају. Који од њих је ово прорекао или нам објавио оно што је било пре? Нека доведу сведоке да докажу да су били у праву, да и други чују и кажу: »Истина је.«

Sveta Biblija

⁹ Svi narodi neka se skupe, i neka se saberu plemena; ko je izmeðu njih naprijed kazao to ili nam kazao što je bilo prije? Neka dovedu svjedoke svoje i opravdaju se; ili neka èuju, i reku: istina je.

Исаија 43:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:1

Псалам Асафов. Бог над боговима, Господ говори, земљу дозива од изласка сунчевог до заласка.

Исаија 34:1

Приступите, варвари, да чујете, пазите, народи! Нека чује земља и све што је у њој, цео свет и све што у њему ниче!

Исаија 41:1

Ућутите острва преда мном, народи нека се окрепе! Нека приступе и нека кажу: „Хајде да се судимо!”

Исаија 43:26

Подсети ме да се расправимо, говори ти да би се оправдао.

Исаија 44:6

Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.

Исаија 46:10

Од почетка крај откривам и унапред оно што се није догодило. Ја кажем: ‘Одлука ће се моја испунити и учинићу све што сам наумио.’

Исаија 48:14

Скупите се сви и чујте: Ко је од њих то објавио? Онај којег Господ воли извршиће вољу његову на Вавилону и потомству халдејском.

Исаија 48:3

Раније догађаје сам одавно наговестио, изашли су из уста мојих и учиних да се брзо десе.