Исаија 43:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Откако си ми у очима мио, прославио сам те и тебе сам волео. Дао сам људе за тебе и народе за душу твоју.

Novi srpski prevod

⁴ Jer ti si dragocen u mojim očima, cenjen si i ja te volim. Zato i dajem čoveka umesto tebe, i narode trampim za život tvoj.

Нови српски превод

⁴ Јер ти си драгоцен у мојим очима, цењен си и ја те волим. Зато и дајем човека уместо тебе, и народе трампим за живот твој.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Зато што си драгоцен у мојим очима и достојан части, и зато што те волим, даћу људе у замену за тебе и народе за твој живот.

Sveta Biblija

⁴ Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.

Исаија 43:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:2

Учинићу од тебе велики народ, благословићу те, име твоје прославићу и ти ћеш бити благослов.

Psalmi 112:9

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.

Psalmi 135:4

Јакова изабра себи Господ, Израиља за наследство своје.

Исаија 49:5

А сад говори Господ, који ме је од крила мајчиног учинио слугом својим да му доведем назад Јакова, и да се сабере Израиљ. Прославих се у очима Господњим, јер је Бог мој снага моја.

Исаија 63:9

У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.

Јеремија 31:3

Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.

Осија 11:1

„Волео сам Израиљ док је још дете био, и из Египта сам дозвао сина свога.

Малахија 1:2

„Волео сам вас”, говори Господ, „а ви питате: ‘Како нас волиш?’ Зар није Исав био брат Јакову?”, говори Господ, „а заволео сам Јакова, а омрзнуо сам Исава.

Малахија 3:17

„Они ће бити моји”, говори Господ Саваот, „у дан који спремам. Бићу им милостив као што је отац милостив сину који му служи.

Jovanu 16:27

сам Отац вас љуби зато што сте ме волели и веровали да сам ја изашао од Бога.

Jovanu 17:23

ја у њима, а ти у мени, да буду савршено уједињени, да зна свет да си ме ти послао и да си их љубио као што си љубио мене.

Jovanu 17:26

И обзнанио сам им твоје име и обзнанићу да љубав којом си ме љубио буде у њима, и ја у њима.”

Jovanu 5:44

Како можете да верујете кад примате славу један од другога, а славе од јединога Бога не тражите?

5. Mojsijeva 14:2

Ти си народ посвећен од Господа, Бога свога. Господ је тебе изабрао да му будеш посебан народ међу свим народима на земљи.

5. Mojsijeva 26:18

Данас се и Господ теби зарекао да ћеш му бити народ посебан, као што ти је обећао да би ти испуњавао све заповести његове.

5. Mojsijeva 4:37

Због тога што је волео очеве твоје изабрао је потомке њихове после њих. Он сам изведе те из Египта великом силом својом.

Посланица Титу 2:14

који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.

1 Petrova 1:7

да би се вредност ваше вере нашла као драгоценија од пропадљивог злата које се ватром куша, на хвалу и славу и част кад се покаже Исус Христос,

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;

Откривење 3:9

Види, дајем ти неке из синагоге сатанине који за себе говоре да су Јудејци, а нису то, него лажу. Види, учинићу да они дођу и да се поклоне пред твојим ногама и да сазнају да сам те заволео.