Исаија 43:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Ти ме, Јакове, ниси призивао, нити си се, Израиљу, трудио око мене!

Novi srpski prevod

²² Ali ti mene nisi prizivao, Jakove; dosadio sam ti, Izrailju!

Нови српски превод

²² Али ти мене ниси призивао, Јакове; досадио сам ти, Израиљу!

Библија: Савремени српски превод

²² Али ти ме ниси призивао, Јакове, као да сам ти додијао, Израеле.

Sveta Biblija

²² A ti, Jakove, ne priziva me, i bijah ti dosadan, Izrailju.

Исаија 43:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:4

Зар се неће уразумити сви који зло чине? Прождиру народ мој као што хлеб једу и Господа не призивају.

Psalmi 79:6

Излиј гнев свој на варваре који те на признају и на царства која не призивају име твоје!

Исаија 64:6

Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.

Исаија 64:7

Сад, Господе, ти си отац наш. Ми смо глина, а ти лончар наш, и сви смо дело руку твојих.

Јеремија 10:25

На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”

Јеремија 2:5

Овако говори Господ: „Какву су неправду нашли на мени оци ваши, па одступише од мене? Пођоше за ништавилом, и ништавило постадоше.

Данило 9:13

Све оно што је написано у закону Мојсијевом свали се на нас, а ми се не помолисмо пред лицем Господа, Бога свога. Нисмо напустили грехове своје, нити пришли истини твојој.

Михеј 6:3

„Народе мој, шта сам ти учинио? Чиме сам те ражалостио? Одговори ми!

Малахија 1:13

Ви говорите: ‘Колико је муке!’ Ви га презирете”, говори Господ Саваот. „Доводите отето, хромо и болесно и приносите на жртву. Зар то да милостиво примам из руку ваших?”, говори Господ.

Малахија 2:17

Досађујете Господу речима својим и питате: „У чему му досађујемо?” У томе што говорите: „Ко год зло чини, мио је у очима Господњим. Такви су му мили!” Или: „Где је суд Божји?”

Малахија 3:14

Говорили сте: ‘Узалуд је Богу служити. Каква је корист што држимо заповести његове, а идемо жалосни пред Господом Саваотом?