Исаија 43:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Господ говори: „Ви сте сведоци моји и слуга мој којег сам изабрао да спознате, поверујете и увидите да сам то ја. Пре мене није било бога. Нити ће га после мене бити.

Novi srpski prevod

¹⁰ Vi ste svedoci moji – govori Gospod – i sluge moje koje sam izabrao, da biste znali i meni verovali, i shvatili da sam to ja. Pre mene nijedan bog sazdan ne bi, a neće ni posle mene biti.

Нови српски превод

¹⁰ Ви сте сведоци моји – говори Господ – и слуге моје које сам изабрао, да бисте знали и мени веровали, и схватили да сам то ја. Пре мене ниједан бог саздан не би, а неће ни после мене бити.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Ви сте ми сведоци«, говори ГОСПОД, »и мој слуга кога сам изабрао, да знате и да ми верујете и да увидите да сам ја Он. Пре мене ниједан бог није саздан нити после мене има иједнога.

Sveta Biblija

¹⁰ Vi ste moji svjedoci, veli Gospod, i sluga moj kojega izabrah, da biste znali i vjerovali mi i razumjeli da sam ja; prije mene nije bilo Boga niti æe poslije mene biti.

Исаија 43:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:27

Они ће проћи, а ти ћеш остати. Све ће као одећа остарити, мењаш их као одећу и они се распадају.

2. Mojsijeva 8:6

Он рече: „Сутра!” Мојсије рече: „Биће тако, да схватиш да нико није као Господ, Бог наш!

Исаија 41:20

Нека сви виде и нека знају, нека размисле и нека схвате: то чини рука Господња и све је створио Светац Израиљев.

Исаија 41:4

Ко је то учинио и извршио? Онај који од искона нараштаје позива, ја, Господ, који сам први и исти до краја!”

Исаија 41:8

„А ти, Израиљу, слуго мој Јакове, којег сам изабрао, потомче Авраама, пријатеља мог!

Исаија 42:1

Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.

Исаија 43:12

Ја сам објавио, спасао и наговестио, а не неки туђи бог међу вама. Ви сте ми сведоци, а ја сам Бог”, говори Господ.

Исаија 45:5

Ја сам Бог и другог нема! Осим мене бога нема! Опасао сам те, иако ме ниси познавао,

Исаија 45:6

да увиде од истока до запада да нема другог, осим мене. Ја сам Господ, нема другог.

Исаија 48:12

Чуј ме, Јакове и Израиљу којег сам позвао: Ја сам онај, ја сам први, ја сам и последњи!

Исаија 49:23

Цареви ће бити хранитељи твоји и кнегиње дојкиње твоје. Клањаће ти се лицем до земље и лизаће прах с ногу твојих. Увидећеш да сам ја Господ и да се неће посрамити они који се у мене уздају.”

Исаија 55:4

Ето, дао сам га да буде сведок народима, вођа и заповедник племенима.

Агеј 2:23

У тај дан”, говори Господ Саваот, „узећу тебе, Зоровавељу, сине Салатилов, слуго мој”, говори Господ, „и поставићу те као печат, јер сам тебе изабрао”, говори Господ Саваот.

Jovanu 15:27

а и ви сведочите јер сте са мном од почетка.”

Jovanu 20:31

а ова су записана да ви верујете да је Исус Христос – Син Божји, и да верујући имате живот у његово име.

Dela apostolska 1:8

него ћете примити силу – кад Дух Свети сиђе на вас, и бићете моји сведоци како у Јерусалиму, тако и по свој Јудеји и Самарији, и све до краја земље.”

1 Korinæanima 15:15

Уз то налазимо се и као лажни сведоци Божји зато што смо сведочили против Бога – да је васкрсао Христа, кога није васкрсао, ако мртви заиста не васкрсавају.

5. Mojsijeva 32:39

Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.

5. Mojsijeva 4:35

Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.

5. Mojsijeva 4:39

Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.

Филипљанима 2:7

него је лишио самога себе кад је узео обличје слуге и постао сличан људима. И нашавши се у лику као човек,

Kološanima 1:7

као што сте га научили од Епафраса, нашег драгог саслужитеља, који је веран Христов служитељ за вас,

Откривење 1:2

који је посведочио реч Божју и сведочанство Исуса Христа, све што је видео.

Откривење 1:5

и од Исуса Христа, који је верни сведок, првенац од мртвих и владар над земаљским царевима. Ономе који вас љуби и који нас својом крвљу избави од наших грехова,

Откривење 3:14

И анђелу цркве у Лаодакији напиши: „Ово говори Амин, верни и истинити сведок, почетак створења Божјег: