Исаија 41:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² „Нека дођу и нека нам објаве оно што ће се збити. Откријте нам шта је раније било, да размислимо о томе шта се испунило, или нам кажите шта ће унапред бити.

Novi srpski prevod

²² Neka pristupe i nek nam objave ono što će se dogoditi. Prošlost – šta su otkrili? da o tome razmišljamo i znamo što se ispunilo? Nego objavite šta će doći.

Нови српски превод

²² Нека приступе и нек нам објаве оно што ће се догодити. Прошлост – шта су открили? да о томе размишљамо и знамо што се испунило? Него објавите шта ће доћи.

Библија: Савремени српски превод

²² »Нека приђу и кажу нам шта ће се догодити. Кажите нам о ономе што је било пре, шта значи, да о томе размислимо и сазнамо његов исход. Или објавите нам оно што ће бити,

Sveta Biblija

²² Neka doðu i neka nam objave šta æe biti; objavite nam šta je prvo bilo, da promislimo i poznamo šta æe biti iza toga; ili kažite nam šta æe biti unapredak.

Исаија 41:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:26

Ко је од искона објавио да бисмо знали и унапред рекао шта је истинито?

Исаија 42:9

Раније речено – дође! Ја јављам ново и пре него што дође, вама најављујем.

Исаија 44:7

Ко је као ја? Нека објави и објасни откад сам саздао народ прадавно. Нека објави шта ће се десити!

Исаија 45:21

Објавите, изнесите, већајте заједно: ко је наговестио од давнина и тада прорекао? Зар нисам ја, Господ? Нема другог Бога осим мене, Бога праведног и спаситеља, нема осим мене.

Исаија 45:22

Обратите се мени и бићете спасени сви крајеви земаљски, јер ја сам Бог и нема другог.

Исаија 46:10

Од почетка крај откривам и унапред оно што се није догодило. Ја кажем: ‘Одлука ће се моја испунити и учинићу све што сам наумио.’

Исаија 48:14

Скупите се сви и чујте: Ко је од њих то објавио? Онај којег Господ воли извршиће вољу његову на Вавилону и потомству халдејском.

Исаија 48:3

Раније догађаје сам одавно наговестио, изашли су из уста мојих и учиних да се брзо десе.

Jovanu 13:19

Одсад вам говорим пре но што се збуде, да поверујете – кад се збуде – да сам то ја.

Jovanu 16:14

Он ће ме прославити, јер ће узети од мојега и јавити вам.